「左右為難」

曲/Andy Goldmark&Brock Walsh  詞/娃娃


ズオショウシェ  タ  ヨウ ショウシェ ジャ アイ
左  手  寫  他   右  手  寫  著  愛

ジンウォ  ダ スァンショウ モ  フー  ダ ベイ アイ
緊  握  的  雙  手   模  糊  的  悲  哀

ウォ ダ ジュェディン フイ ヨウ ゼン ヤン ダ シャンハイ
我  的  決  定   會  有  怎  樣  的  傷  害

ミェンドゥィジャアイ レン  ハ ポン ヨウ   ナ イー  ガ ウォ ガイ ファンカイ
面  對  著  愛  人  和  朋  友   那  一  個  我  該  放  開

*イー ビェン シ ヨウ チン  イー ビェンシ アイ チン
* 一  邊  是  友  情   一  邊  是  愛  情

ズオヨウ ドウ  ブ  シ  ウェイナン  ラ  ズ  ジ
左  右  都  不  是   為  難  了  自  己

シ ウェイ ニィ シャン バ   ガイ ウェイ タ  シャン バ
是  為  イ尓  想  ロ巴   該  為  女也  想  ロ巴

アイスイ ラン  イ  ブ  カ  ズ  バ
愛  雖  然  已  不  可  自  拔

ジョンズオ ブ ザイ  イ  ダ  ニィ   ル  ハ ミェンドゥィ  *
裝  作  不  在  意  的  イ尓   如  何  面  對  *


ヨウショウシェ アイ  ズオ ショウシェ ジャ  タ
右  手  寫  愛   左  手  寫  著  他

タンカイ  ダ スァンショウコン シュ  ダ ウー ナイ
攤  開  的  雙  手  空  虚  的  無  奈

ウォ ダ ウー イェン ヨウ ズイ シェンチェン ダ ガン ガイ
我  的  無  言   有  最  深  シ冗  的  感  概

ズイチン  ダ ポン ヨウ ハ  ニゥ ハイ  ウォ ダ  シンイー  ジ ザイ ヤオ バイ
最  親  的  朋  友  和  女  孩   我  的  心  一  直  在  搖  擺


* くりかえし *


ニィ  ビ ウォ  シ  ハ   タ     タ   シ   ニィ モン シャンダ アイ
イ尓  比  我  適  合  女也   女也  是  イ尓  夢  想  的  愛

ニィ シン フー ウォ カイ シン  ゲイ  ニィ  ラン  ニィ  アイ  タ   チ  バ
イ尓  幸  福  我  開  心   給  イ尓  讓  イ尓   愛  女也  去  ロ巴


* くりかえし *



♪ 鄭中基(ロナルド・チェン)と三角関係をコミカルに歌う。
  MV見る限り、二人は彼女よりも友情を選びました。
  最後の2ショットの笑顔が清々しい。



拉闊音樂壓軸篇98   忘記イ尓我做不到