抓狂

曲/Dick Lee  詞/林夕


ウェイシェ マ  ニィ  ドゥィウォ ショォファン
為  甚  麼  イ尓  對  我  説  言荒

ウェイシェ マ  ニィ ヤオ ドゥィウォ ベイ パン
為  甚  麼  イ尓  要  對  我  背  叛

ウェイシェ マ  ニィ ジェ ヤン シェンワン  ウォ ウェイ ニィ ズア クァン
為  甚  麼  イ尓  這  樣  善  忘   我  為  イ尓  抓  狂

ウォ シ  ピ  フェンクァン ダ チャイラン
我  是  匹   瘋  狂  的  豺  狼

ビ  ブ シャン  タ ジャ  リ  ダ バオ ツァン
比  不  上   他  家  裏  的  寶  藏

ポ ロン  リ   シ シェ  マ フォングァン
破  籠  裏   是  甚  麼  風  光

ニィ ペイ  タ  ライ カン
イ尓  陪  他   來  看

ウェイシェ マ  ウォ ズイ アイ  ダ  ニィ
為  甚  麼   我  最  愛  的  イ尓

レンシン カン ジャ ウォ ディェジン グ  ディ
忍  心  看  著  我  跌  進  谷  底

ダン タ チン ウェンジャ  ニィ  ウォ イェ  ウ ノン ウェイ リ
當  他  親  吻  著  イ尓   我  也  無  能  為  力

ウォ ダ  ズ ベイ  ブ リゥ  ユ ディ
我  的  自  卑  不  留  餘  地

ミンバイ ウォ メン  ジ ジェン ダ ジュ  リ
明  白  我  們  之  間  的  距  離

ジョウランベン ベン ベン ユ チュン ダ ウォ ファン チ  ズ  ジ
就  讓  笨  笨  笨  愚  蠢  的  我  放  棄  自  己

シャンニィ アイ ウォ  ブ  ズ リァン リ
想  イ尓  愛  我  不  自  量  力

ミンユン ヤオ ドゥィウォ ワン シャ  バ  シ
命  運  要  對  我  玩  ロ舍  把  戲

シャンニェンニィ  ナオ ヘン  ニィ  ユェ シャン ニィ シン ジョンユェシェン チ
想  念  イ尓   惱  恨  イ尓   越  想  イ尓  心  中  越  生  氣

ウォアイ  ニィ   ニィ アイ  タ   ファンミウ ヨウ  シ
我  愛  イ尓   イ尓  愛  他   荒  謬  遊  戲



雪狼湖(國語版)