「縁盡情未了」

曲/P.Cosso&L.C.Cohen 詞/簡寧


ツァンユ  ネイ ソウ シュ ユン モン  ツァン ワ  ユ  ネイ ユン フォンラウ ロン
曾  與  女尓  訴  説  願  望   曾  話  與  女尓  遠  方  流  浪

イン イ ベイ  チ サム ジョンディクチョンソン  ジャムモ  ヤッ ヘイ ファンホン
然  而  彼  此  心  中  的  創  傷   怎  麼  一  起  分  享

ユ  ネイ ンゴイグオ  シ モウ ハム  モウ ノイ コク  パ  トン ダ ガン サム
與  女尓  愛  過  是  無  憾   無  奈  卻  怕  痛  得  更  深

ツァンシウソンディク サム バッ パ  モン イン ナン グオ
曾  燒  傷  的  心  不  怕  茫  然  難  過

ワイ ド  パ  ネイ ジン チウ ディク ソン サム
為  獨  怕  イ尓  靜  悄  的  傷  心

*レイ ホイ  バ   ヤ ホイ  イ  ハウバッ ジョイヤッ ヘイ   ホイ  バ
* 離  去  ロ巴   也  許  以  後  不  再  一  起   去  ロ巴

ヨク ジ  モ  ゲイ ジョ ソン ヘイ ンゴ
若  寂  寞  記  著  想  起  我

モウリウ  シ ヨン ンゴ ファンダム ホン ホイ
無  聊  時  讓  我  分  擔  空  虚

ホイ バ    ネイ ディクヤン ジョンウィンガウディク サム ハ ジョイ ウイ イク
去  ロ巴   イ尓  的  印  象  永  久  的  深  刻  在  回  憶

イウウィンユン ヨウ ヤウ ジャン シ
要  永  遠  擁  有   珍  惜

ロイ ヤ ンゴ  ホ ヤッ サン ジョイイク *
來  日  我  可  一  生  追  憶 *


ツァンユ  ネイ ソウ シュ ユン モン ツァン ワ  ユ   ネイ ユンフォン ラウロン
曾  與  イ尓  訴  説  願  望   曾  話  與  イ尓  遠  方  流  浪

トンファンホン サムジョンディク レイ ソン  トン ファンダム ヤッ サンフォン ユ  ロン
同  分  享  心  中  的  理  想   同  分  擔  一  生  風  與  浪

ユ  ネイ ンゴイグオ  シ ユン  ファン ユン ジョイリウ コク ンゴイ ダ ガン サム
與  女尓  愛  過  是  縁  イ分   縁  碎  了  卻  愛  得  更  深

ユ ガム  ユ フォンジョンヨク  イン イ  モウ ユ
如  今  於  風  中  欲  言  而  無  語

モウノインガムンガムデイ ム  ゴン ロイ ハン
無  奈  暗  暗  地  抹  乾  涙  痕


* くりかえし *


ユ ンゴイ ネイ  イ  シ チョ  コク  イウ ベイ チ  トン チョ
如  愛  イ尓  已  是  錯   卻  要  彼  此  痛  楚

ワイハム ジ  モ  チュンガオカップンゴ
遺  憾  寂  寞  全  交  給  我

ユ  ネイ  パ ホイ ミン ドイ  ラン ラン ディク ホン ホイ
如  イ尓  怕  去  面  對   冷  冷  的  空  虚

プイブン ジョ ゴン ドウ フォン ユ ティン  ネイ ウィンユン  ヤ ジョインゴ サム ノイ
陪  伴  著  共  渡  風  雨  天   イ尓  永  遠  也  在  我  心  内

ンゴウィンユン ヤ  ジョイ ネイ サン ビン
我  永  遠  也  在  イ尓  身  邊


* 2回くりかえし *

ジョイウイ リウ
  再  會  了



♪ 鄭頴賢とのデュエット曲。
  鄭頴賢って、どういう方なのでしょう?ご存じの方いますか?



情不禁