「怨偶」

曲/高橋真梨子&松田良  詞/潘源良


ホ  シ ホイ  チ フイ  シ タウ タウ サム タウ
何  時  開  始  灰  色  偸  偸  滲  透

ホ  シ ホイ  チ サム ロイ ヘイ リウ ジャウ
何  時  開  始  心  裡  起  了  皺

ヒンガン ディクサウ  ト  ト  ライ ライ  チェ  チェ  ンゴ ジョ  ネイ ヤウ
牽  緊  的  手  ●  ●  拉  拉  才止  才止  我  左  女尓  右

サ ジョイバッ ソン ジャンディク バッ ホ ワン ガウ
實  在  不  想  真  的  不  可  挽  救

サ ジョイバッ ソン ヤッ ジョイガン  ネイ ダウ
實  在  不  想  一  再  跟  女尓  鬥

ホ  シ ホイ ハウ  ソ ゴン ジョン ダ バッ ドウ  ネイ ディク ジプ サウ
可  惜  開  口  所  講  總  得  不  到  女尓  的  接  受

* シ ンゴイグオ  ユン ホ  ジョイジェ ティンヤッ  シ ヤッディムジョイ ム  ヤウ
* 是  愛  過   縁  何  在  這  天  一  絲  一  點  再  沒  有

チョンワンデイ  ネイ ジョイユン ンゴ  ンゴ ユン  ネイ  ビン リウ ユンンガウ
循  環  地  女尓  在  怨  我   我  怨  女尓   變  了  怨  偶

ジョイサムディクソン ハウ  ナイ チョ ユ   ソ ンゴイディクサウ *
最  深  的  傷  口   乃  出  於  所  愛  的  手 *

△ンゴ イウ ドイ  ネイ シュ ンゴ ンゴイ ネイ  バッ ジョイグン ビン サム シュ ハウ
△ 我  要  對  女尓  説  我  愛  女尓   不  再  管  冰  深  雪  厚

ジ ソン  ホ ジョ ガン ヤッ ソン ワン リュンサウ
祇  想  可  捉  緊  一  雙  温  暖  手

ジョイイウジョウユン ンガウンゴ ユ  ネイ  ドウ ウイ カップベインゴイダイ ジャウ
再  要  做  怨  偶  我  與  女尓  都  會  給  悲  哀  帶  走

ホ バッ  ホ ガム ティンパオ ホイ サムロイ ヤウ
可  不  可  今  天  抛  開  心  裡  憂

ジョイユ ンゴ フン ヤン フェイバン ユ  イ  ハウ △
在  與  我  歡  欣  飛  奔  於  以  後 △


ヨク シ  サム ジョンジャンディクホイ ドオ フイ ガウ
若  是  心  中  真  的  許  多  悔  疚

マンマン  ホ ファウヤッ チ  ゴン ゴ   ガウ
問  問  可  否  一  次  講  個  多句

シュンディクフ ディク バッ ホウディク ドン サイ バッ イウ ト  ブイ ハウ
酸  的  苦  的  不  好  的  東  西  不  要  ●  背  後

サ ジョイバッ ソン ジャンディク バッ ホ ワン ガウ
實  在  不  想  真  的  不  可  挽  救

サ ジョイバッ ソン ヤッ ジョイガン  ネイ ダウ
實  在  不  想  一  再  跟  女尓  鬥

ジャンディクホウディクホイ サム ディク チンガム ジェ ヤッ ハ  チン ウイ ラウ
真  的  好  的  開  心  的  情  感  這  一  刻  請  回  流


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ ●=「施」の「ほうへん」が「てへん」になった字。


這個冬天不太冷