「雨夜傾情」

曲/Basia Trzetrzelewska&Danny White  詞/周禮茂


チョンイエソン ヨン シン ソイ メイ チャンラン
長  夜  相  擁  星  雖  未  燦  爛

チョンイエソン ヨン ガン タ   メイ レイ フォンジョイネイ マン
長  夜  相  擁  跟 女他  未  理  風  在  瀰  漫

ユンロウ モン ジョ ワン ジョイビン  ンゴ イッ リュン チ ジョンバッ ラン ダム
沿  路  望  著  雲  在  變   我  熱  暖  始  終  不  冷  淡

ダン ゴ ジェ ヤッ イエ ワイ  ホ イン デュンジャム
但  覺  這  一  夜  為  何  仍  短  暫  Woo…

メイ ユ ファン サプ タウ ハウ チョイ ゴ メイ  ユ ファン
微  雨  泛   濕  透  後  才  覺  微  雨  泛

ジョイサプタウ ハウ ソイ パ  チン ビン ダム
在  濕  透  後  誰  怕  情  變  淡

ヤムユ  ハ  パン ファンイ ンゴイ シ  モウ ハン
任  雨  下  頻  繁  而  愛  是  無  限

*イエ  ユ ファン サム ジョンバッジョイ グ  ダン  ブン ンゴ ジェ ヤッ ゴ イエ マン
* 夜  雨  翻   心  中  不  再  孤  單   伴  我  這  一  個  夜  晩

シ ンゴ サン ビン タ  ベイ ワン
是  我  身  邊 女他  臂  彎

イエ ユ ファン ヤン  タ  リュンジョイサム ガン  ユン ヤッ サン ドウ ゲイ ヘイ
夜  雨  翻   因  女他  暖  在  心  間   願  一  生  都  記  起

ツァンジョイジェワン へン ヤッ マン  ヤッ ヘイフォン ユ ロン マン *
曾  在  這  温  馨  一  晩   一  起  風  雨  浪  漫 *

チョンロウグワイガ   ガイ ダンイク ンガムダム
長  路  歸  家   街  燈  亦  暗  淡

チョンロウグワイガ  バッ グンイエ  ユ  イ  ガウ マイ マン
長  路  歸  家  不  管  夜  雨  依  舊  迷  漫

ラム ビ  シ イッ チン イッ マン   チ ジョイシュ リュンフォ バッ ウイ ダム
臨  別  是  熱  情  熱  吻   似  在  説  戀  火  不  會  淡

メイ パ ジェ ヤッ イエ ワイ  ホ イン デュンジャム
未  怕  這  一  夜  為  何  仍  短  暫  Woo…

△チン チャンラン グワイホイ ハウ イン ゴ  チン チャンラン
△ 情  燦  爛   歸  去  後  仍  覺  情  燦  爛

ジョイグワイホイハウ ソイ パ チン ビン ダム
在  歸  去  後  誰  怕  情  變  淡

ヤム ユ イエ チョンワン イ ンゴイ シ  モウ ハン
任  雨  夜  循  環  而  愛  是  無  限


* くりかえし *


△ くりかえし △


イエ ユ ファン サム ジョンバッ ジョイ グ ダン  ブン ンゴ ジェ ヤッ ゴ イエ マン
夜  雨  翻   心  中  不  再  孤  單   伴  我  這  一  個  夜  晩

シ ンゴ サン ビン  タ   ベイ ワン
是  我  身  邊  女也  臂  彎

イエ ユ ファン サム ジョンバッ ジョイ グ ダン  ブン ンゴ ジェ ヤッ ゴ イエ マン
夜  雨  翻   心  中  不  再  孤  單   伴  我  這  一  個  夜  晩

シ ンゴ サン ビン  タ  ベイ ワン
是  我  身  邊  女也  臂  彎

イエ ユ ファン タイ ンゴ ホン  タ クワイタム
夜  雨  翻   替  我  向  他  窺  探

ウイファウ ヤ ハウ ユン イ   ソン ヘイ ジェ ワン ヘンヤッ マン
會  否  日  後  願  意   想  起  這  温  馨  一  晩

ヤッヘイ フォンユ  ロン マン
一  起  風  雨  浪  漫



夢中的女尓