「如初」

曲/古皓  詞/林振強


チャンヤ ヒュンドオ グオ  ビ ヤン  ユン  ヲ チン ナ ヤウ ワイ  ホ
曾  也  勸  導  過  別  人   縁  和  情  那  有  為  何

ラウバッ ダイ ディク サム  ワン イ リュン ドオ シ  ソ
留  不  低  的  心   還  依  戀  都  是  ●

パンヤウホン ジョ ガム ティン ンゴ イウ タウ チャイシュ ンゴ ドオ  ソ
朋  友  看  著  今  天  我   揺  頭  齊  説  我  多  ●

ホ  ビ ドオ  ジ  モ  メン  ジ ジャムギッ グオ
何  必  多  折  磨   明  知  怎  結  果

ジ  パン ヨック イム ギュン ンゴ ユン ネイ ガン ンゴ シュ  バ  シュ  バ
祗  目分  若  厭  倦  我   願  イ尓  跟  我  説  ロ巴  説  ロ巴
  
ネイ  ビ  モウ ワ
イ尓  別  無  話

バッビン  シ ンゴ  ダン  ネイ  シ  ネイ   バ ンゴ ソイ  バ  ソイ バ
不  變  是  我   但  イ尓  是  イ尓   把  我  碎  ロ巴  碎  ロ巴
  
バッソイ イウ  ガ
不  需  要  假

ソン ユ チョ  サップ ウイ ンゴイフォ  サム ユ チョ   ンゴ ユ チョ
想  如  初   拾  回  愛  火   心  如  初   我  如  初

ダン シ  ネイ バッ  ホ  ユ チョ  ンゴ モウ ジョ
但  是  イ尓  不  可  如  初   我  無  助

チンヨック ビン ジョウダン フォンミン  ジョイトン チョ
情  若  變  做  單  方  面   最  痛  楚


ユ  ネイ ンゴイリン ヤッ  ゴ ヤン  ワイ  ホ ワン イウ ンゴ チョ  ト
如  イ尓  愛  ○  一  個  人   為  何  還  要  我  蹉  足它

シ バッ ホウ  イ  シ   ワ バッ ガム チェク ロ
是  不  好  意  思   或  不  敢  赤  裸

ジ  パン ヨック イム ギュン ンゴ  ユン ネイ ガン ンゴ シュ  バ  シュ  バ
祗  目分  若  厭  倦  我   願  イ尓  跟  我  説  ロ巴  説  ロ巴
  
ネイ  ビ  モウ ワ
イ尓  別  無  話

バッビン  シ ンゴ  ダン  ネイ  シ  ネイ   バ ンゴ ソイ  バ  ソイ バ
不  變  是  我   但  イ尓  是  イ尓   把  我  碎  ロ巴  碎  ロ巴
  
ガン シウ サ
更  瀟  灑

ソン ユ チョ  サップ ウイ ンゴイフォ  サム ユ  チョ  ンゴ ユ チョ
想  如  初   拾  回  愛  火   心  如  初   我  如  初

ダン シ  ネイ バッ  ホ  ユ チョ  ンゴ モウ ジョ
但  是  イ尓  不  可  如  初   我  無  助

ダンヤン マイ リュン ゴッ ベイ ヤウ ソ  ワ  ジェ  セ
單  人  迷  戀   覺  悲  又  ●  或  這  些

ジュバッ ナン シュ チン チョ   パ ソン ホイ ンゴ タイ ドオ
絶  不  能  説  清  楚   怕  傷  害  我  太  多

ヤッヤン  ホ  ロン ヤン ジョ
一  人  哭   兩  人  坐

チンヨック ビン ジョウダン フォンミン  ジョイトン チョ
情  若  變  做  單  方  面   最  痛  楚

トンジョ ロン  ゴ  ゴッ ベイ ヤウ  ソ   ジ  ヤッ ゴ
同  坐  兩  個   覺  悲  又  ●   只  一  個



♪ 作詞家 林振強先生の遺作です。
  ●=「鑁」の“かねへん”を“にんべん”にした字
  ○=上が口で下が力



天下第一流