「原罪犯」

曲/林イ其玉  詞/林夕


アルヤン ホァ  タン  ホァ チェンガン タン
二  ●  化  石炭   化  成  感  嘆

ウェンミン ダ ファ ジャン  イ ザイ ナン チャンハイ
文  明  的  發  展   以  災  難  償  還

カ  ジ ポン ジャン ディ チウ ワン ダン
科  技  澎  漲   地  球  完  蛋

ウェンシ  ダティェンワン  ベイ ビン ハ  ピン ファン
温  室  的  天  網   被  冰  河  平  反

リゥ シ  イ  ゾン ミン アン   シ ヨウ  ブ  ゴウ ペイ チャン
六  十  億  宗  命  案   石  油  不  多句  賠  償

チュァンシジェ  ビェンチェンウー グ  ダ シュェシュァン
全  世  界   變  成  無  辜  的  雪  霜

*ユェンズイ ファンシェイ シ ユェンズイ ファン
* 原  罪  犯   誰  是  原  罪  犯

シェイメイヨウ ズイジュァン シェイライ シェンパン
誰  沒  有  罪  状   誰  來  審  判

ゼ  マ  バン    ノン  ゴウ  ゼ  マ  バン
怎  麼  辛力辛   能  多句  怎  麼  辛力辛

ウェンホァ ダ  イ チャン フイ  ユ イー ダン
文  化  的  遺  産   毀  於  一  旦

シェイヨウ ダ  ジ フイ  ノン  バ グァン シェイ ガ ジュ イー ファン
誰  有  大  智  慧   能  把  關   誰  各  據  一  方

シェイハイザイ  ビ ジャオシェイ シ ズイ ジャン *
誰  還  在   比  較  誰  是  最  強  *

ジャンジ フイ ホァン ジャ ポ  レン ワン
戰  績  輝  煌   家  破  人  亡

ファンロン ダ タン ラン   ニゥ ジュァンラ  ズ ラン
繁  榮  的  貪  婪   才丑  轉  了  自  然

ウェイラ  ブ トン シン ヤン  ウェイ ラ  ブ トン  ワン シャン
為  了  不  同  信  仰   為  了  不  同  妄  想

ゴントン ザイ  ビン  ハ  シ  チ ジョン ハ ジャン
共  同  在   冰  河  時  期  中  合  葬


* くりかえし *


シェイカンダオ  ズ  ヨウ シェンシャンポ シャン
誰  看  到   自  由  神  像  破  相


ユェンズイファンシェイ シ ユェンズイ ファン
原  罪  犯   誰  是  原  罪  犯

ウォメン  ダ  ユ ワン  ウー シャンクオジャン
我  們  的  慾  望   無  限  擴  張

ヘンジェ ジン ヘン ジェ ジンティェンタン
很  接  近  很  接  近  天  堂

ジャオアイアン シ  タン  フイ ダオ グオ ワン
找  愛  恩  斯  坦   回  到  過  往

ヨンユェン ダ ウェイシャオ タイドゥァンザン  ヘン リ スオ ダン ラン
永  遠  的  微  笑   太  短  暫   很  理  所  當  然

ジ イン ウェイ ベイ パン  ラ  ダ  ズ ラン
只  因  為   背  叛  了  大  自  然

ジ イン ウェイ シュン チ  ズ ラン タイ ナン
只  因  為   順  其  自  然  太  難

 
ティェンリシュンホァン シュェジョンヨウ  タン
天  理  循  環   雪  中  有  石炭



♪ 地球環境を危惧する歌です。とても學友に合ってると思います。
  こういう歌をこれからもどんどん歌って欲しいです。
  また林夕先生は、最近こういう方向の詞が多くなった気がします。
  學友とコンビで地球環境テーマのアルバムを作ったらどうかな。
  と、言ってる前に、私自身も出来ることからエコ生活を心がけたいです。
  ●=「气」の中が「羊」という字。



在イ尓身邊