「搖瑤」

曲/張學友  詞/古倩敏

*イウ ラム イウ ラム イウ ジョンホイ ユ フォンシン
* 搖  籃  搖  籃  搖  進  海  與  風  聲

ヤン ユ ケン ユ  ヤウ カンチョン ビン ケン テン
人  魚  鯨  魚  游  近  窗  邊  傾  聽

ソイヤン シン トン イウ  チャムミク ティムティムモン ギン
誰  人  乗  童  謡   尋  覓  甜  甜  夢  境

イウラム ヨン ファンイウ ドウ ホイ  ゴ ティンビン
搖  籃  揚  帆  揺  到  海  角  天  邊

ヤン ユ ケン ユ  プイ  ネイ ジョンファイヤップ ミン
人  魚  鯨  魚  陪  イ尓  將  快  入  眠

シュンイ チュイチュイ ヲ ナ  ホイ チウ チウ ヲ イン
船  兒  徐  徐  和  那  海  潮  潮  和  應

ソイ バ   ビ ゲン シン
睡  ロ巴  別  驚  醒

シウ ゴ   ジ    ネイ ウインゴイション タム ヒム ジン ゴ リク  チン
小  月卻  趾   イ尓  會  愛  上  探  險  整  個  歴  程

ジョバッ デン   ネイ ハン ソン ヤッ ティンパン ドウ ゴウ サン ホン シン
坐  不  定   イ尓  很  想  一  天  攀  到  高  山  看  星

シウンガンチン  ネイ ウイ ホン ピン サイ ガン ホ ンゴイ シ チン
小  眼  晴   イ尓  會  看  遍  世  間  可  愛  事  情

ヨン イ ドオ   チ ホイ  ロ ティンティンジョンムン ホイ サム シウ シン *
讓  耳  ●   似  海  螺  天  天  裝  滿  開  心  笑  聲 *


* くりかえし *


イウラム イウ ラム イウ ジョンホイ ユ フォンシン
搖  籃  搖  籃  搖  進  海  與  風  聲

イウ ワ ユン トウ  ヲ  ネイ ポウ ムン シン シン
瑤  華  沿  途  和  イ尓  舗  滿  星  星

ソイヤン ソイ ヤン ロイ チョン ゴ   ネイ ジョイソウ テン
誰  人  誰  人  來  唱  歌   イ尓  最  想  聽



♪ アルバム「Life is Like a Dream」の中でこの曲が一番好きだ〜。
  愛娘の瑤華ちゃんに捧げた曲と言うだけあって、
  優しさに満ちた曲、學友の声も慈愛にあふれていて、
  聞いてるだけで全てが癒されていく感じです。
  ●=上が「几」で、下が「木」という字



Life Is Like A Dream