一等再等

曲/Dick Lee  詞/林夕  歌/陳潔儀


ル グオ  メイ グイ  カ  イ ワン チャン ダ カイ
如  果  王攵  瑰  可  以  頑  強  的  開

シャンニィ  ダ  リ  ズ   ゾン ノン チェンチ  シャ ライ
想  イ尓  的  日  子   總  能  堅  持  下  來

ル グオ  ニィ ハイ フォ ザイ ウォ  ダ ナオ ハイ
如  果  イ尓  還  活  在  我  的  腦  海

ウォヨウ シェン マ  リ ヨウ ゾウ カイ
我  有  甚  麼  理  由  走  開

* シ ジェンマン マンビェンチェンチェンアイ
* 時  間  慢  慢  變  成  塵  埃

ルオザイ ウォリェン パンドン ダイ レイ シュイ バ  タ ピァオバイ
落  在  我  臉  ●  等  待  涙  水  把  它  漂  白

ツァンジンショウグオ ラ ドゥオシャオシャンハイ
曾  經  受  過  了  多  少  傷  害

ドウ ジ ウェイ ラ ジェンミン  アイ  ダ チュンザイ
都  只  為  了  證  明   愛  的  存  在

ウォドン ダイ  ツァイドン ダイ
我  等  待   再  等  待

ヨウイー ティェン ニィ フイ ツァイフォ グオ ライ
有  一  天   イ尓  會  再  活  過  來

ホァアルシャオ ファ アル カイ
花  兒  笑   花  兒  開

ビ ウォ  ダ  イェンレイ リゥ  ダ ガン クァイ
比  我  的   眼  涙  流  得  更  快

ジ シャンウォ  シン ブ  ライ
只  想  我   醒  不  來

ニィ ザイ ウォ モン  リ タン  ガ リェンアイ
イ尓  在  我  夢  裡  談  個  戀  愛

ブ  パ イー ドン ツァイ ドン  ドン トウ ファ バン バイ
不  怕  一  等  再  等   等  頭  髮  班  白

ニィ ペイ ウォ  ゾウ グオ ナ   ニン ジン ダ  ハイ *
イ尓  陪  我   走  過  那   寧  靜  的  海 *


ル グオ チュンティェンチュラ  カ  イ  ジョンライ
如  果  春  天  去  了  可  以  重  來

ダン ニィ  ダ  リ  ズ  ハイ スァンシェン マ ベイ アイ
等  イ尓  的  日  子   還  算  甚  麼  悲  哀

ル グオ チョン ウ  ノン ショウホウ タ  ジュ レン
如  果  寵  物   能  守  候  它  主  人

ウォヨウ ゼン マ  シェ  ダ  リ カイ
我  又  怎  麼  捨  得  離  開


* くりかえし *



♪ 2部は陳潔儀(キット・チャン)の世界でもあります。
  もうこの時点でウルウルの私です。
  ●=「まだれ」に「龍」という字。



雪狼湖(國語版)