「日與夜」

曲/陳輝陽@好好笑  詞/黄偉文


ユ  ネイ ヨク  チョジョンディム  メン ワン ドウ ゴイ ピン
與  イ尓  約  錯  終  點   命  運  都  改  編

ンゴンゴイ ネイ ファイリウ ヤッディム   ネイ ファ イン マン リウ ディム
我  愛  イ尓  快  了  一  點   イ尓  發  現  慢  了  點

マウティンンゴ マン グオ  ネイ ソイ ビン  リン チン ジ  ヤ イウ リュン
某  天  我  吻  過  イ尓  腮  邊   連  情  節  也  擾  亂

ジョイホウチュンボウゲイ イク  サウ ヘイ ジョンウイ ダム モン ネイ ディク リム
最  好  全  部  記  憶  收  起   終  會  淡  忘  イ尓  的  臉

ユ グオ シン サイ ジ  リュン ドウ  ヤ  ロ  シ ジャウギッ チョ
如  果  盛  世  之  戀   到  日  落  時  就  結  束

ホイピン チュンセン ダン フォ ジウ ロン リウ ティンジャイ
開  遍  全  城  燈  火   照  亮  了  天  際

シ マン  バ ジャウウイ ファウバッ ユン  ガイ ジョ イッ ナウジョン ハ  ン ロン ディム
試  問  白  晝  會  否  不  完   繼  續  熱  鬧  像  下  午  兩  點?

ヨク ンゴ バッ チョ ガ  ムン ジョン ビウ  ソ  ポ  チョン リム ガン ヘイ ジョ
若  我  不  出  家  門   鐘  金表  ●  破   窗  簾  緊  閉  著

シ ガン ウイ バッ ウイ ジャムティン ティンジョイイエ ブン サンディム
時  間  會  不  會  暫  停   停  在  夜  半  三  點?

ユ  ネイ ヨク  チョジョンディム  メン ワン ドウ ゴイ ピン
與  イ尓  約  錯  終  點   命  運  都  改  編

ンゴンゴイ ネイ ファイリウ ヤッディム   ネイ ファ イン マン リウ ディム
我  愛  イ尓  快  了  一  點   イ尓  發  現  慢  了  點

ヤ ホイ ンゴ  パ チョ グオ ガム ティン ヤンチウ ジョンベイ  チ コイ イム
也  許  我  怕  錯  過  今  天   人  潮  將  彼  此  蓋  掩

ウィンユンチャ グオ  ネイ サン ビン  ポン ションイン  ユ バッ ギン
永  遠  擦  過  イ尓  身  邊   石並  上  仍  遇  不  見


ユ グオ シン サイ ジ  リュン ドウ  ヤ  ロ  シ ジャウギッ チョ
如  果  盛  世  之  戀   到  日  落  時  就  結  束

ホイピン チュンセン ダン フォ ジウ ロン リウ ティンジャイ
開  遍  全  城  燈  火   照  亮  了  天  際

シ マン  バ ジャウウイ ファウバッ ユン  ガイ ジョ イッ ナウジョン ハ  ン ロン ディム
試  問  白  晝  會  否  不  完   繼  續  熱  鬧  像  下  午  兩  點?

ヨク ンゴ バッ チョ ガ  ムン ジョン ビウ  ソ  ポ  チョン リム ガン ヘイ ジョ
若  我  不  出  家  門   鐘  金表  ●  破   窗  簾  緊  閉  著

シ ガン ウイ バッ ウイ ジャムティン ナン ヨン ンゴ メイ ジョウディクジョウ ユン
時  間  會  不  會  暫  停   能  讓  我  未  做  的  做  完

ヤ ホイ  ネイ ンゴ ウイファン ホイ  ゴン ドウ ジョ ヤッ サン
也  許  イ尓  我  會  分  開   共  度  著  一  生

ジョンヤ イエ ダン バッ ドウ ライ メン ウォンファン
像  日  夜  等  不  到  黎  明  黄  昏

ユ モウ リム  シ ロウ グオディク ラム カウチョンション
於  無  聊  時  路  過  的  籃  球  場  上

ユ ワン  ロ ハウ ギン グオディク ビン レイ ディムジョン
於  玩  樂  後  經  過  的  便  利  店  中

ユ ジン  マ デイ ティ   ユ  ジ  モ  ロウ ビン
於  靜  默  地  鐵   於  寂  寞  路  邊

ドウ ロ リク  デイジャオ  ネイ ディクマイ トウ チン ガム
都  落  力  地  找  イ尓  的  迷  途  情  感

ドン ネイ ンゴ チョ グオ ガム ティンヤン チウジョンベイ  チ コイ イム
當  イ尓  我  錯  過  今  天  人  潮  將  彼  此  蓋  掩

インケイ モン ヤウ サン ヤッ ティンガン ネイ ヤウ ユン マン ヤッ ピン
仍  期  望  有  生  一  天  跟  イ尓  有  縁  吻  一  遍


ユ  ネイ ヨク  チョジョンディム ジョイ ハイ ハウ シ  ナ  ティン
與  イ尓  約  錯  終  點   再  邂  逅  是  ロ那  天



♪ 林憶蓮とのデュエット。
  弦とピアノ、憶蓮の高音に學友の低音、宮廷音楽会の中に迷い込んだよう。
  ●=「蟀」の「むしへん」が「てへん」になった字。



他在那裡