「有病呻吟」

曲/林健華  詞/林夕


ソン ホ  ソイ カップ ンゴ ソイ  ワ  ジェ ゴウ シウ ホ  ミン コン ガム トイ
想  喝  水   給  我  水   或  者  高  燒  可  勉  強  減  退

イン ハウジャンジン チン ソイ  モンディウンゴ ジェ ロイ イン ゴイ  ヤウ ソイ
然  後  鎮  靜  情  緒   忘  掉  我  這  裡  應  該   有  誰

バッ イウ ソン  ジ  グン ソイ  ヨ タイ ンゴン ホウバッ イウ パ  サム ソイ
不  要  想   只  管  睡   肉  體  安  好  不  要  怕  心  碎

モウ ワイ ガイ ジョ マ ジョイ  ケイ ドイ ネイ  ウイ チ カップ ンゴ ヨク ソイ
無  謂  繼  續  麻  醉   期  待  イ尓  會  賜  給  我   藥  水

* ユ グオ  サ リュンジュ デン トウ バッ グオ
* 如  果  失  戀  註  定  逃  不  過

トウ ドウ ベンチョン チン チョイ メン バ ガン ドオ
逃  到  病  床  前   才  明  白  更  多

ヲ  ネイ ファン サウ ドオ ヤ  ガイ  ダ  グオ
和  イ尓  分  手  都  也  才香@ 得  過

イン イ  ジェ イエ ワイ ホ   モウ ナン リク トイ シウ  ドオ モ  チョ *
然  而  這  夜  爲  何   無  能  力  退  燒   多  麼  錯  *


バッ イウ ガン チェン ク  フ   ワ  ジェ ソンフォン ベイ ネイ  ガン ホ  ウ
不  要  緊   請  辜  負   或  者  傷  風  比  イ尓  更  可  惡

チョンベンタップションウイ グ   ケイ サ ンゴイ ネイ  タイ サン フ   ホ  フ
從  病  榻  上  回  顧   其  實  愛  イ尓  太  辛  苦   何  苦


* くりかえし *


ユ  グオ サ リュンジュ デン トウ バッ グオ
如  果  失  戀  註  定  逃  不  過

トウ ドウ ベンチョン チン チョイ メン バ  ガン ドオ
逃  到  病  床  前   才  明  白  更  多

ヲ  ネイ ファン サウ ドオ ヤ  ガイ  ダ  グオ
和  イ尓  分  手  都  也  才香@ 得  過

イン イ  ジェ イエ ワイ ホ  ナン シン サウ トン チョ
然  而  這  夜  爲  何   難  承  受  痛  楚

ソイ シュ サ リュンジョン ウイ ガイ  ダ  グオ
誰  説  失  戀  總  會  才香@ 得  過

ガイ  ドウ ベンチョン チン チョイ シンサウジョイ ドオ
才香@ 到  病  床  前   才  承  受  最  多

ヲ  ネイ ファン サウ ドオ ヤ  ガイ  ダ  グオ
和  イ尓  分  手  都  也  才香@ 得  過

ワイ ホ  チ  イエ ナン ミン  ロンヨク ジャウシュンフ チェンカップ ンゴ
爲  何  徹  夜  難  眠   良  藥  就  算  苦  請  給  我



♪ 「無謂繼續麻醉 期待イ尓會賜給我藥水」の「期待」のところ、
  ライブ版では「期望(ケイモン)と歌っています。



音樂之旅   「新曲+精選張學友」   天下第一流