「一顆不變心」

曲/黄品源  詞/簡寧


ジェ ハ  ドン ネイ ジャウ ホイ ンゴ ディク サム チ  リ  ホイ
這  刻  當  イ尓  走  開   我  的  心  似  裂  開

ティンジャイイックチャ ハク  チ  ム  メイ ロイ
天  際  亦  漆  黒   似  沒  未  来

ヤウ ワ  ガ ションベイ ンゴイ ンゴ ディクサム ピウ ジョンダイ ホイ
憂  鬱  加  上  悲  哀   我  的  心  飄  進  大  海

サットホイ モク ビウ  ガン シウ サット ソ ンゴイ
失  去  目  標   更  消  失  所  愛

ドンティン ガン ネイ  ワン ヘン  ホイ ピン ジク チン ゴ  モン ソン
當  天  跟  イ尓  温  馨   去  編  織  千  個  夢  想

ヨンポウ ジョ ティン ホン  ホン ロイ トウ ジク ヨン
擁  抱  着  天  空   看  涙  濤  夕  陽

ヤッヘイ ペイ ションシン グオン ホイ ビン ガン  ネイ ジン  トン
一  起  披  上  星  光   海  邊  跟  イ尓  靜  身尚

フェイジョンモンジョン  ナ グン  タ フォンホン
飛  進  夢  中   那  管  他  方  向

* サイガイ ワン ビン  ンゴ  チジョン ジャンサム
* 世  界  幻  變   我  始  終  眞  心

ジョングン ナ ティンジャイ ハクンガムデイ イウ ロウ ハム
儘  管  那  天  際  黒  暗  地  搖  路  陷

ンゴ ドイ ネイ イッ ンゴイ ガン シ ティンゴウ  ユ ホイ サム
我  對  イ尓  熱  愛  更  是  天  高  與  海  深

ジ ソン  ネイ ワン  ヘン デイ ホン ジャインゴ メン ワン *
祇  想  イ尓  温  馨  地  控  制  我  命  運 *


△ ホ ファウガン ンゴ ヤッ ヘイ  ムイ ヤッ ティンホン サン ヘイ
△ 可  否  跟  我  一  起   毎  一  天  看  晨  曦

フェイモウ イエ ホンジョン ホイゴン チャムジュンケイ
飛  舞  夜  空  中  去  共  尋  傳  奇

ヤッ フォ バッ ビン サム  シ  ネイ ヤッ サン ポウ ムン ジョ チン チョイ
一  顆  不  變  心    使  イ尓  一  生  舗  滿  着  精  彩

チン ゴ モン ソン ヤウ ンゴ サム サムディク ンゴイ △
千  個  夢  想  有  我  深  深  的  愛  △


* くりかえし *


△ くりかえし △



♪ 台湾のシンガーソングライター黄品源さんの作曲。
  昭和歌謡を彷彿させるテナーサックスの切ない調べが妙に好き。
  「一顆不變心〜」の後に「ホン〜」と歌ってる、歌詞カードにも載っていない、
  どういう意味かな!? 



一生跟イ尓走・年度代表作品輯   24KGold 金藏集   毎天愛イ尓多一些

愛イ尓多一些精選   一顆不變心