雪愛狼

曲/Dick Lee  詞/張學友  歌/張學友&許慧欣


*   ブ ヨン イェン ユ ライ フェン シ
*(雪)不  用  言  語  來  分  析

ブ ヨン イェンシェンライ ジェンミン
不  用  眼  神  來  證  明

ウォ ダ シン ティァオハシュァンリゥ
我  的  心  跳  和  旋  律

ドウ シ ガン スイ  ニィ ゾウ  ダ  ジャオイン
都  是  跟  隨  イ尓  走  的  月卻  印

シーホァンドゥィジャ  ニィ  サ ジャオ ダ  ズ  ジ
喜  歡  對  著  イ尓  撒  嬌  的  自  己

シーホァンカン ジェン ニィ ウェイ ラ ウォ アルシェン チ
喜  歡  看  見  イ尓  為  了  我  而  生  氣

ジ ヤオ シウ ダオ  ニィ  ダ  チ  シ
只  要  嗅  到  イ尓  的  氣  息

ネイシン ドウ  タ ビェ ピン ジン *
内  心  都  特  別  平  靜 *

チェングァンドン チ  ユェジャオ ダ  ディ
晨  光  東  起   月  照  大  地

ウォドウ シャンジェ ジン  ニィ
我  都  想  接  近  イ尓

ツォンジンティェンチ  ダオティェンク  ジ
從  今  天  起   到  天  枯  寂

ウェイニィ ベイ ウェイ ニィ シー
為  イ尓  悲  為  イ尓  喜

シェンティリン フン チュァンドウシュ ユ   ニィ
身  體  靈  魂  全  都  屬  於  イ尓

ハイヨウ ライ シェンイェ ヤオ ザイイー  チ
還  有  來  生  也  要  在  一  起

ビェンズオシュェホァ  ウォフェイジン  リ  チ
變  作  雪  花   我  費  盡  力  氣

ドウシャンピァオダオ  ニィ ホァイ リ
都  想  飄  到  イ尓  懷  裏

シェンティリン フン チュァンドウシュ ユ   ニィ
身  體  靈  魂  全  都  屬  於  イ尓

ニィ ジョウ シ ウォ フォ シャ ライ  ダ  ム ディ
イ尓  就  是  我  活  下  來  的  目  的

ウォ ダ イン  ニィ  チュンシャ チウ ドン ジェ スー  ジ
我  答  應  イ尓   春  夏  秋  冬  這  四  季

メイイー ティェンアイジャ  ニィ
毎  一  天  愛  著  イ尓


* くりかえし *


    チェングァンドン  チ  ユェ ジャオ ダ ディ
(狼&雪)晨  光  東  起   月  照  大  地

ウォドウ シャンジェ ジン  ニィ
我  都  想  接  近  イ尓

ツォンジンティェンチ  ダオティェンク  ジ
從  今  天  起   到  天  枯  寂

ウェイニィ ベイ ウェイ ニィ シー
為  イ尓  悲  為  イ尓  喜

シェンティリン フン チュァンドウシュ ユ   ニィ
身  體  靈  魂  全  都  屬  於  イ尓

ハイヨウ ライ シェンイェ ヤオ ザイイー  チ
還  有  來  生  也  要  在  一  起

ビェンズオシュェホァ  ウォ フェイジン リ  チ
變  作  雪  花   我  費  盡  力  氣

ドウシャンピァオダオ  ニィ ホァイ リ
都  想  飄  到  イ尓  懷  裏

シェンティリン フン チュァンドウシュ ユ   ニィ
身  體  靈  魂  全  都  屬  於  イ尓

ニィ ジョウ シ ウォ フォ シャ ライ  ダ  ム ディ
イ尓  就  是  我  活  下  來  的  目  的

ウォンダ イン  ニィ  チュンシャ チウ ドン ジェ スー  ジ
我  答  應  イ尓   春  夏  秋  冬  這  四  季

ウェイイー ダ アイ  シ  ニィ
唯  一  的  愛  是  イ尓



雪狼湖(國語版)