「繋情」

曲/林敏怡  詞/呂承明


*ワン フォン リ  ピァオ フ ディ スー シュ ウー スオ ピン イ
* 晩  風  裡   飄  浮  的  思  緒  無  所  憑  依

メイヨウ ズイ シン グイ  ジ  ショォ ブ チュ ダオ  リ
沒  有  追  尋  軌  跡   説  不  出  道  理

チェングァンリ リン ルァンディ シン チン  ウーファ ジェン リ
晨  光  裡  零  亂  的  心  情   無  法  整  理

メイヨウ レン ノン ジェ  ダ  ジェ  ガ  ミ
沒  有  人  能  解  答   這  個  謎

ブ ザイ  イ  ツォン ブ ザイ  イ   ブ シャンシン アイ チン チョンジン
不  在  意   從  不  在  意   不  相  信  愛  情  憧  憬

ピェンピェンウォヨウ ブ  ノン ワン  ジ   ニィ  ディ ロウ チン ミ  イ  *
偏  偏  我  又  不  能  忘  記   女尓  的  柔  情  蜜  意 *

△ ズ ツォン ナ ティェンチ レン  シ リァオ ニィ
△ 自  從  那  天  起  認  識  了  女尓

ブ  チ  ブ ジュェ バ ウォ ディ シャオ サ ゲイ  ニィ
不  知  不  覺  把  我  的  瀟  灑  給  女尓

ツォンジン チ ウォ ディ シェンミン
從  今  起  我  的  生  命

ブ  ノン メイ ヨウ  ニィ ディ チャンミェンチェン シ
不  能  沒  有  女尓  的  纏  綿  牽  繋

ジ  ヨウ  ニィ ノン  ゴウ カイ  チ
只  有  女尓  能  多句  開  啓

ウォチェンフォンディ フイ  イ  ワンディァオグオ チ
我  塵  封  的  回  憶   忘  掉  過  去

ドゥィズ  ジ  メイ ヨウ ファイイ  △
對  自  己  沒  有  懷  疑 △

ジョンシンジャオダオ アイ ディ ヨン チ  ハ ジェン ディ
重  新  找  到  愛  的  勇  氣  和  真  諦


* くりかえし *


△ くりかえし △


ジョンシンジャオダオ アイ ディ ヨン チ
重  新  找  到  愛  的  勇  氣


△ くりかえし △


ジョンシンジャオダオ アイ ディ ヨン チ  ハ ジェン ディ
重  新  找  到  愛  的  勇  氣  和  真  諦



♪ 広東語版は「飛機師的風衣」



張學友國語精選集   在我心深處