「為什麼愛是這樣」

曲&詞/陳奐仁


ニィ ゲイ  ダ  マオ  イ  ラン ウォ  ダ ダオ ウェンヌァン
イ尓  給  的   毛  衣   讓  我  得  到  温  暖

ドゥグオ  ラ ドン ハン
度  過  了  冬  寒

ライダオ  ラ シャ ティェン バ  タ グワ ザイ ショウシャン シ ジョン グ  ダン
來  到  了  夏  天   把  它  掛  在  手  上   始  終  孤  單

ニィ  ダ イェンシェン イ ジン ティン ジ ファ グァン
イ尓  的  眼  神  已  經  停  止  發  光

(カン ブ ジェンニィ イェン リ イー  ジ ウェイウォ シャン ダ グァン)
(看  不  見 イ尓  眼  裡  一  直  為  我  閃  的  光)

ジャオブ リャォ ニィ ウォ  ジ ジェン ダ イン アン
照  不  了  イ尓  我  指  尖  的  陰  暗

(ウォメン  ジ ジェンジ  シェンシャイーピェン イン アン)
(我  們  之  間  只  剩  下  一  片  陰  暗)

スイラン シュ ヤオ  ニィ ゲイ ウォ  ダ  ウェンヌァン
雖  然  需  要  イ尓  給  我  的   温  暖

(ジェンダ シュ ヤオ  ニィ ゲイ ウォ  ダ ウェンヌァン)
(真  的  需  要  イ尓  給  我  的  温  暖  Oh my baby baby)

チュェブ ヤオ  ニィ ダイ ライ  ダ フ  ダン
卻  不  要  イ尓  帶  來  的  負  擔

(ジ シュ ヤオ  ニィ  ダ ウェンヌァン  ニィ  ダ ウェンヌァン)
(只  需  要  イ尓  的  温  暖   イ尓  的  温  暖)

△ウェイシェン マ アイ  シ ジェ ヤン  ジャオダオ ラ アイ チュェ ブ ヤオ
△ 為  什  麼  愛  是  這  樣   找  到  了  愛  卻  不  要

ナンダオ レン シャンジュ ダ  リ  ヨウ ジョウ シ ウェイ ラ フェンショウ
難  道  人  相  聚  的  理  由   就  是  為  了  分  手

ウェイシェンマ アイ  シ ジェ ヤン  ショウ シ  ダ アイ ブ イー  ヤン
為  什  麼  愛  是  這  樣   熟  悉  的  愛  不  一  樣

バ マオ  イ トゥォディァオジョウブ  ノン ゲン ドンティェンツァイアイ △
把  毛  衣  脱  掉   就  不  能  跟  冬  天  再  愛  △


ニィ ゲイ  ダ  マオ  イ  ラン ウォ  ダ ダオ ウェンヌァン
イ尓  給  的   毛  衣   讓  我  得  到  温  暖

ドゥグオ  ラ ドン ハン
度  過  了  冬  寒

ライダオ  ラ シャ ティェン バ  タ グワ ザイ ショウシャン シ イー ジョン グ ダン
來  到  了  夏  天   把  它  掛  在  手  上   是  一  種  孤  單

ニィ  ダ イェンシェン イ ジン ティン ジ ファ グァン
イ尓  的  眼  神  已  經  停  止  發  光

( ニィメイ  リ  ダ  イェンシェンドウ イ  ジンティン ジ  ファグァン)
(イ尓  美  麗  的  眼  神  都  已  經  停  止  發  光)

ジャオブ リャォ ニィ ウォ  ジ ジェン ダ イン アン
照  不  了  イ尓  我  指  尖  的  陰  暗

(ウォメン  ジ ジェンジ シェン シャイー ピェンイン アン)
(我  們  之  間  只  剩  下  一  片  陰  暗)

スイラン シュ ヤオ  ニィ ゲイ ウォ  ダ  ウェンヌァン
雖  然  需  要  イ尓  給  我  的   温  暖

(ドゥオモ シュ ヤオ  ニィ ゲイ ウォ  ダ ウェンヌァン ウォ  ダ ウェンヌァン)
(多  麼  需  要  イ尓  給  我  的  温  暖   我  的  温  暖 baby)

チュェブ ヤオ  ニィ ダイ ライ  ダ  フ ダン
卻  不  要  イ尓  帶  來  的  負  擔

(ジ シュ ヤオ  ニィ  ダ ウェンヌァン  ニィ  ダ ウェンヌァン)
(只  需  要  イ尓  的  温  暖   イ尓  的  温  暖)


△ 2回くりかえし △


ウェイシェンマ アイ  シ ジェ ヤン  ジャオダオ ラ  アイチュェ ブ ヤオ
為  什  麼  愛  是  這  樣   找  到  了  愛  卻  不  要

ナンダオ レン シャンジュ ダ  リ  ヨウ ジョウ シ ウェイ ラ フェンショウ
難  道  人  相  聚  的  理  由   就  是  為  了  分  手

ウェイシェンマ アイ  シ ジェ ヤン  ショウ シ  ダ アイ ブ イー  ヤン
為  什  麼  愛  是  這  樣   熟  悉  的  愛  不  一  樣

バ マオ  イ トゥォディァオジョウブ  ノン  フ  ナティェンイー ヤン
把  毛  衣  脱  掉   就  不  能  和  那  天  一  樣

(ブ ヤオ フェンショウ    ブ ヤオ フェンショウ   ウォ  ブ ヤオ ウォ  ブ ノン
(不  要  分  手  no  不  要  分  手  no  我  不  要  我  不  能

ウォ ブ ノン  ラ ジエ ウェイ ハ ジエ シュ  ジ ホウ ヤウ シャンフイ トウ
我  不  能  了  解  為  何  結  束  之  後  又  想  回  頭…)



他在那裡