「一個・兩個」

曲/周華健  詞/林夕


*リュンンゴイヤウ ロン チ  グオ ホイ ゴン インジョイ
* 戀  愛  有  兩  次   過  去  共  現  在

ンゴイネイ  ユ ガン ンゴイ ネイ
愛  イ尓  與  更  愛  イ尓

ガム ゴ ヤウ ロン ゴ  ファイワイ ヤウ ロン マン
感  覺  有  兩  個    快  慰  又  浪  漫

ロン ゴ  ヤ ヤウ ゲン ヘイ
兩  個  也  有  驚  喜

ヘイホウ ヤウ ロン ゴ シュ シウ  ヲ タム チン
喜  好  有  兩  個  説  笑  和  談  情

ロン ゴ  ヤ イウ ヤウ  ネイ
兩  個  也  要  有  イ尓

ヨンヤウ ロン  ゴ  ネイ   ジ ヤウ  ヲ チン ヤン
擁  有  兩  個  イ尓   摯  友  和  情  人

ヤッ ソンサウジャム ホ ポウ ヘイ *
一  雙  手  怎  可  抱  起 *

△ペン ファン ヤンヤッ ゴ  バッ ペン ファンクオンリュングオ
△ 平  凡  人  一  個    不  平  凡  狂  戀  過

チョンホ  シ ホイ  チ  ダ ドウ ベイ ヘイ ドオ  モ ガン ドオ
從  何  時  開  始  得  到  比  起  多  麼  更  多

チンミン  シ ディク ネイ   ガ  チン ミン シ ディク ンゴ
纏  綿  時  的  イ尓   加  纏  綿  時  的  我

チンチン ミン ミン  ガ ヘイ リュンセン  ジェンゴイ ゴ
纏  纏  綿  綿  加  起  變  成   這  愛  歌

チョンモンインヤッ  ゴ  ゲン イン セン ワイ ヤッ ドイ
從  茫  然  一  個   竟  然  成  為  一  對

ホ  シ チョンヤッ ソン ヤッ ドイ  ガ チョ ヤッ ドイ ギッ グオ
何  時  從  一  雙  一  對  加  出  一  堆  結  果

ファンモン シ ソン ンゴ  フェイファンモン シ チャンンゴ
繁  忙  時  想  我   非  繁  忙  時  親  我

ヤッ ゴ ロン  ゴ サン  ゴ △
一  個  兩  個  三  個 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △


♯ ヤッ ゴ ビン ロン  ゴ  ロン  ゴ ヤン セン ワイ
♯ 一  個  變  兩  個   兩  個  人  成  為

バッ ホ ドオ  ダ ディク ギッ グオ ♯
不  可  多  得  的  結  果 ♯


♯ 3回くりかえし ♯



♪ 「一個兩個三個〜」の後に歌詞カードには載っていないけど
   セイ ゴン ゴロ ゴチャ ゴ
  「四個五個六個七個」と歌ってると思う。
               セイ ゴヤッチン ゴ
  2回目のくり返しでは「四個一千個」かな!?



弦弦全全