「為愛情受傷」

曲/周華健  詞/林夕


ユ ジョイイエ  モ  ハ  ジ  ダン ジ チョン
如  在  夜  幕  下  自  彈  自  唱

ジェ バ シン ヤム イン ゴイ  ガ プイ デュンチョン
這  把  聲  音  應  該  加  倍  斷  腸

モンイン  サ イン ジョ ガウ  シ モン ソン
茫  然  實  現  著  舊  時  夢  想

ピンピン ティン ダ バッ ドウ  ネイ ジャンソン
偏  偏  聽  得  不  到  イ尓  讚  賞

カムイン マイ リク  デイジョイ ポン ブンジャウ
琴  弦  賣  力  地  在  旁  伴  奏

ジ シウ バッ  ビ  グ ダン バッ  パ イエ チョン
至  少  不  必  孤  單  不  怕  夜  長

チンチャンガウ シ  ヨン マン ヤン ゴン ホン  ジ ヤウ  ネイ   ム ヤウ ジョイチョン
前  塵  舊  事  讓  萬  人  共  享   只  有  イ尓   沒  有  在  場

* ニンユン  フ  ヲ ジョ  ビ ヤン ジョイシウ
* 寧  願  附  和  著  別  人  在  笑

ヤ バッ ソン サム ソン  ダ ヤッ タプ  ウ トウ
也  不  傷  心  傷  得  一  ●  糊  塗

ニンユン ヨン イッ ロイ ウン セン ホン ソイ  ジ  ソン ガム ティンカップ ネイ ホン ドウ
寧  願  讓  熱  涙  換  成  汗  水   只  想  今  天  給  イ尓  看  到

ユ ナン ハン ワン デイ  パ タウ ゴン ロウ
如  能  幸  運  地  白  頭  共  老

ヤ ホイ ジャウバッ チョッガム ティンジェ ロウ トウ
也  許  走  不  出  今  天  這  路  途

ユ ジョイ マク ロウション ヤウジョン ユ  ドウ  ホ  ギウ ネイ   ワイ ンゴ ジ ホウ
如  在  陌  路  上  又  重  遇  到   可  叫  イ尓   為  我  自  豪

ワインゴイチン サウ ソン モウ ベイ ドン ティン
為  愛  情  受  傷   無  比  動  聽

ワイ ネイ  イ サウ ソン   ジ  ダ  ネイ  ム ヤウ ゴン メン
為  イ尓  而  受  傷   只  得  イ尓  沒  有  共  鳴

ヨンンガンロイ ディクチョッ ナン  ダ ジョウヘン
讓  眼  涙  滴  出   難  得  盡  興

ンゴ コク  パ  イ ンゴ ンガンロイ  ウン  ネイ トン チン
我  卻  怕  以  我  眼  涙   換  イ尓  同  情


* くりかえし *


ジョンサムガウ カップリウ ゴ シン  ファ  シ リウ ンゴ ディク ヒン グワ
將  心  交  給  了  歌  聲   發  洩  了  我  的  牽  掛

チ サン ジョンバッ シュンホイ ガ
此  生  總  不  算  虚  假

バッヨン  ポ バッ ヨン  ポ バッ ヨン  ポ  バッ ヨン ポ  ア
不  用  怕  不  用  怕  不  用  怕  不  用  怕  ロ阿

ワインゴイチン サウ ソン モウ ベイ ドン ティン
為  愛  情  受  傷   無  比  動  聽

ワイ ネイ  イ サウ ソン   ジ  ダ  ネイ  ム ヤウ ゴン メン
為  イ尓  而  受  傷   只  得  イ尓  沒  有  共  鳴

ヨンンガンロイ ディクチョッ ナン  ダ ジョウヘン
讓  眼  涙  滴  出   難  得  盡  興

ワイ ネイ  イ サウ ソン   ホ  シ  ネイ  ム ヤウ ゴン メン
為  イ尓  而  受  傷   可  惜  イ尓  沒  有  共  鳴

ヨンンガンロイ ディクチョッ ナン  ダ ジョウヘン
讓  眼  涙  滴  出   難  得  盡  興

ワイ ネイ  イ サウ ソン
為  イ尓  而  受  傷

ワイ ネイ  イ サウ ソン   ダ バッ ドウ ファンイン
為  イ尓  而  受  傷   得  不  到  反  應

ワイ ネイ  イ  サウ ソン ピン  ダ ドウ ジョンシン
為  イ尓  而  受  傷   偏  得  到  掌  聲



♪ 「為愛情受傷〜」サビで泣けます、名曲です。
    ●=搨のてへんが、つちへんになった字。



弦途有イ尓