「算甚麼」

曲/周華健  詞/林夕


バッソン リュン バッ グオ ヤ   ホ ソン ホウ ンゴイジョンリウ
不  相  戀   不  過  也  可  相  好   愛  盡  了

ム ヤウ ベイ ゴウ  ム ヤウ ユン ゴウ
沒  有  被  告   沒  有  原  告

ゴン ダ ホウ  フォン チ ジョイ ガ ヤッ ドウ  チェンワイ ジョインゴ
講  得  好   彷  似  再  加  一  刀   請  畏  罪  我

シ ンゴ  ム ヤウ  モン ンゴ チンチョウ
是  我  沒  有   忘  我  情  操

チンヤン ヨク ジョウ バッ ドウ チン ワイ ナンチョイ ビン ゴン ポウ
情  人  若  做  不  到   情  懷  難  隨  便  共  抱

ゴンジュ ヨク   バン  バッ ドウ ユ  ホ チョイ ナン ソン ギン ホウ
共  住  若  辛力辛  不  到  如  何  才  能  相  見  好

*ホウ  ダ ハン  ホウ ドウ タイ バッ チン バッ チョ  ホウ ジェ ジ ンガン
* 好  得  很   好  到  太  不  清  不  楚   好  這  字  眼

ビ イウ ヨン チョ  ロイ  ジ  モ ンゴ
別  要  用  錯   來  折  磨  我

ダンユン  ビ ダイ フォン ダ カップ ネイ ソン サウ  ティプカン ンゴ
但  願  別  大  方  得  給  イ尓  雙  手   貼  近  我

ヨン ネイ  イ グオ  ヤウ ンゴ ナン グオ
讓  イ尓  易  過   由  我  難  過

ナンジョンタウ ロイ ヤッ  ゴ   ユ チョンチン チン チン シ  グオ
難  重  頭  來  一  個   如  從  前  情  遷  事  過

ワイ ホ ロイ チン イウ ンゴ  パン ホ ロイ ネイ ボウ ンゴ
為  何  來  纏  繞  我   憑  何  來  彌  補  我

ヨン ヤ ハウ ナン ハム ガン ドオ *
讓  日  後  難  堪  更  多 *

△ニン ユン ム  イ    ドオ ティン バッ ギンサム ティウディ ドン
△ 寧  願  沒  耳   ●   聽  不  見  心  跳  跌  盪

チョンチン シ  ネイ   ホ  ジョンンゴンワイ ジョンファンカップンゴ
長  情  是  イ尓   可   將  安  慰  獎  分  給  我

ウ トウ  シ ンゴ   ホ  フォンファ ジャン ホ ジョンゴン ボウ グオ
糊  塗  是  我   可   彷  彿  真  可  將  功  補  過

イン イ ジョンジェ ヨン  シュンサム  モ △
然  而  像  這  樣   算  甚  麼 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ ●=上が「几」で、下が「木」という字



世界由イ尓我開始