「新天長地久之男大當戀女大當愛」

曲/周華健  詞/林夕


ンガンガ サウ シュ シュ シウ  ウイ ウイ ミン  トン  シ ヤム ヤムチャムチャム
握  握  手   説  説  笑   會  會  面   同  時  吟  吟  沈  沈

インハウ ダン リュン イン ハウ ソンリュン イン ハウジャムシュン
然  後  單  戀   然  後  相  戀   然  後  怎  算

ダウダウ フォンティンティン ユ   ド  ド  ボウ  チン ヤン ユ  ホ  ユ  ホ
兜  兜  風   聽  聽  雨   ●  ●  歩   情  人  如  何  如  何

ホ ヨン ティウシュン  ホ ヨン ダウ ギュン
何  用  挑  選   何  用  兜  圏

パン モン ユン ユンチュンチュン シ  シ ナン テュンユン
目分  望  完  完  全  全  時  時  能  團  圓

*チャンチャンジョイマン マン リム  モン モン  ユ  トン  シ チン チン ミン ミン
* 親  親  嘴   吻  吻  臉   望  望  月   同  時  纏  纏  綿  綿

ロイ バ グワイ ガ   ソイ ユン チョ ガ   ロイ バ  チョ  ガ
來  ロ巴  歸  家   誰  願  出  家   來  ロ巴  出  嫁

ホイホイ チャン ホン ホン ヘイ ジョウジョウモン  ハイ  イ  イ  イ ンガ ンガ
開  開  餐   看  看  戲   做  做  夢   孩  兒  兒  兒  牙  牙

テュンジョイヤッ ガ   ユ ジョン ホク ワ
團  聚  一  家   如  像  幅  晝

ガ  シ イウ  ネイ  ユ ンゴ ジウ  グ  ネイ ウイ  マ *
假  使  要  イ尓  與  我  照  顧  イ尓  會  ロ馬 *

△ ア   ヘン ヘン ンゴ ンゴ  ヤン サン ゲイ ホ
△ ロ阿   卿  卿  我  我   人  生  幾  何

ア   イエ チョンモン ドオ  マン マ  チョ グオ
ロ阿   夜  長  夢  多   萬  勿  錯  過

ア  フォン ユ  モウ ジョ  ホイ ファ ギッ グオ   ア
ロ阿   風  雨  無  阻   開  花  結  果   ロ阿

ア   ヤッ ヘイ ワン サウ  プイ ジョ ンゴ ジャウ
ロ阿   一  起  挽  手   陪  著  我  走

ア   ティンチョンデイ ガウ  ソン ウ  ヨン ヤウ
ロ阿   天  長  地  久   相  互  擁  有

ア   ナン ダイ ドン ファン ノイ ダイ ドン ガ
ロ阿   男  大  當  婚   女  大  當  嫁

ヤッ ガ セイ ハウ  ドン セン サイ ジャウ ダ サム イン サウ  ヤッ ユ ガン ンゴ ジャウ △
一  家  四  口   東  成  西  就   得  心  應  手   一  於  跟  我  走 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ 映画「横紋刀劈才丑紋柴」の主題歌。この映画の華健はとっても可愛いです〜。
  母親(沈殿霞)と嫁(袁詠儀)の板挟みの中、「あちらをたてればこちらがたたず」状態なんだけど、
  とことん華健の優しさと可愛さを持って、最後は丸く収まります。
  「紫雨風暴」のような格好いい華健も良いけど、実は私はこういう可愛い華健の方が好き(ハート)。
  ●=足へんに度の字。




弦途有イ尓