「怕黒」

曲/周華健  詞/林振強


* ユ ソイ タウ ドオ シュ イウ ガイ ジョ ホイ
* 如  垂  頭  都  説  要  繼  續  去

ユ リン ワン  ホ リウ  ヤ シウ  ハ ホイ
如  靈  魂  哭  了  也  笑  下  去

マウマン ンゴ  ガ  シ  ビ バッ  ダ ジェ ブン
某  晩  我  假  使  迫  不  得  這  般

チェンバッヨン ンゴ ホン ジョンホイ サム ソイ
請  不  讓  我  放  縱  去  心  碎

ユ ヨン イン バッ フイ チョ リウ  ワ ドイ
如  揚  言  不  悔  錯  了  或  對

ユ ペイ ロウ サイ ンゴ ビン リウ  ム チョイ
如  疲  勞  使  我  變  了  沒  趣

マウマン ンゴ  ガ  シ  ビ バッ  ダ ジェ ブン
某  晩  我  假  使  迫  不  得  這  般

パン  ネイ ウイ ガン ガン ディク ヤッジョイ  イ  ウイ  ンゴ コイ
目分  イ尓  會  緊  緊  的  一  再  依  イ畏   我  身區

グ ダン ディク サム パ  ハ   ハ  ンガムロイ ウイ ゴ モン ソイ
孤  單  的  心  怕  黒   黒  暗  裡  會  覺  夢  碎

ンゴ パ イウ ジョイホイ ド  ドイ  チャ  ハ ロイ ヤッ ドイ ビン ラン ホン ホイ
我  怕  要  再  去  獨  對   漆  黒  裡  一  堆  冰  冷  空  虚

グ ダン ディク サム  パ  ハ  ヤン プイ ウイ ハ ンガムロイ サム ガン ロイ
孤  單  的  心  怕  黒   人  徘  徊  黒  暗  裡  心  更  累

ヤン プイ ウイ チャ ハ ジョン サム ウイ フイ
人  徘  徊  漆  黒  中   心  會  灰

チェンバッイウ ゴウ ソウ ンゴ シュ  ソ ジョイバッ ドイ   ソ ジョイバッ ドイ *
請  不  要  告  訴  我  説  所  追  不  對   所  追  不  對 *
   

* くりかえし *


ジャウゾイ ナ  ゴ タイ ラン ラン イエ ロイ
就  在  那  個  太  冷  冷  夜  裡

チェンバッイウ ゴン ビン  ム リク  ロン タイ ウイ
請  不  要  講  並  沒  力  量  體  會

ジャウゾイ ナ  ゴ タイ ラン ラン イエ ロイ
就  在  那  個  太  冷  冷  夜  裡

チェンバ  ネイ サム ジョンホイ  ビ ワイ ボウ ロイ
請  把  イ尓  心  張  開  別  圍  堡  壘

ジャウジョイナ  ゴ タイ ラン ラン イエ ロイ
就  在  那  個  太  冷  冷  夜  裡

チェンバッイウ ドイ ホイ  ジ  モ デイ ヤン ロイ
請  不  要  准  許  寂  寞  地  忍  涙

ジャウジョイナ  ゴ タイ ラン ラン イエ ロイ
就  在  那  個  太  冷  冷  夜  裡

チェンカップンゴ ゴン ヤッ シンメイ ロイ ヤッ ヘイ ホイ ジョイ ヤッヘイ ホイ ジョイ
請  給  我  講  一  聲  未  來  一  起  去  追  一  起  去  追


グ ダン ディク サム パ  ハ   ハ ンガムロイ ウイ ゴ モン ソイ
孤  單  的  心  怕  黒   黒  暗  裡  會  覺  夢  碎

ンゴ パ イウ ジョイホイ ド  ドイ  チャ  ハ ロイ ヤッ ドイ モク メン ホン ホイ
我  怕  要  再  去  獨  對   漆  黒  裡  一  堆  莫  名  空  虚

グ ダン ディク サム  パ  ハ   ヤン プイ ウイ ハ ンガムロイ サム ガン ロイ
孤  單  的  心  怕  黒   人  徘  徊  黒  暗  裡  心  更  累

ヤン プイ ウイ チャ ハ ジョン サム ウイ フイ
人  徘  徊  漆  黒  中   心  會  灰

チェンバイイウ ゴウ ソウ ンゴ シュ  ソ ジョイバッ ドイ   ソ ジョイバッ ドイ
請  不  要  告  訴  我  説  所  追  不  對   所  追  不  對
   


♪ 國語曲も同名。
  華健の歌を聞けば、「怕黒」なんて無い(笑)。
  



有弦相聚