「女人縁」

曲/包小松  詞/林夕


ヤッジョン シク ドン タイ ワン  ジ  イン ウイ  ジプション マン ハプディク マン
一  種  適  當  體  温   自  然  會   接  上  吻  合  的  吻

ナンヨン ロン ンガンジョン ハ ユン  ファン ジ  ウイ ヤウ ジョンジョンカップヤン
能  用  兩  眼  種  下  縁  イ分   自  會  有   種  種  吸  引

* ヤッ セ ティン フ ディク サム  ヨン  イ  ヨク ドン イク  イ イエ ジュンマン
* 一  些  天  賦  的  心   容  易  躍  動  亦  易  惹  傳  聞

ソイヨク  ヤウンガンヤウ リム ビン ナン ハプ チャン
誰  若  有  眼  有  臉  便  能  合  襯

ムイチュンゲイ フ   ティンサン マン ガム
毎  寸  肌  膚   天  生  敏  感

フォンファムイ ヤッ ミウ  ジ ガン  ドウ ヤウ リュンンゴイファ サン
彷  彿  毎  一  秒  之  間   都  有  戀  愛  發  生

ジャムモ ンゴ シク  イン バッ ドウ ジェ ジョンヤン
怎  麼  我  飾  演  不  到  這  種  人

ユン ファンソン  ユ リウ  ネイ  ダン ジャ ユン ジャ カン
縁  イ分  送  予  了  イ尓   但  乍  遠  乍  近

バッ ドン ジャムホイ チョウジョンソン ガン *
不  小董  怎  去  操  縱  鬆  緊 *

△ドン チョ ジョンサン ロイ ヨン  イ   ヤ ハウ  ユ サン レイ ナン  シ
△ 當  初  像  生  來  容  易   日  後  如  生  離  難  事

ジョンインフイ  ゴン イン ダイ   サ  ナ ソン  イ
像  煙  灰   共  煙  蒂   刹  那  相  依

フ ヤッ ハウ ヘイ ビン ソイ  カップヤッ ハウ ヘイジョイ シ
呼  一  口  氣  便  碎   吸  一  口  氣  再  試

シ ミン ミン  ロイ  フ   ジ   イ ドン ジョ カップ シ
是  冥  冥  裡  イ布  置   而  動  作  及  時

ソン シ ジュ フェイチャムソン シ   ヤ  ハウ ウイ イク チョイ ヨン イ
相  識  絶  非  尋  常  事   日  後  回  憶  才  容  易

ヨンホイ  チ  ウン ジョン ジ   バ ロイ チン  シ
用  開  始   換  終  止   百  縷  千  絲

ゴウ フ ダイ ギウ ユン イ   ドン ジョンサイ ホンンゴイ イ
高  呼  低  叫  願  意   東  張  西  看  愛  意

チョンホイジョンディク ヤッ ソク   ネイ  ダ ヤッ  ゴ  ンゴ  ダ ヤッ  チ △
滄  海  中  的  一  粟   イ尓  得  一  個   我  得  一  次 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ 数少ない廣東歌のMVの中で、このMVの華健の切なげな表情はとっても好き。
  陽気で笑顔の似合う華健なれど、最後の方の涙目の華健にはこちらまで「モライ涙目…」。
  同じ曲で歌詞違いの「男人縁」もあります。



世界由イ尓我開始