「愛イ尓一眼」

曲/ョ雨辰  詞/林夕


チョンネイ  ナ ファンフェイディクンガンチン  ナン ホン チョ サム イエ ユ ヤム シン
從  イ尓  那  翻  飛  的  眼  睛   能  看  出  心  野  與  任  性

ダンイン ジョイジョンシュンホク ウイ  ドオ シウンゴイ チン グオハウ ビン ガム チン
但  現  在  總  算  學  會   多  少  愛  情  過  後  變  感  情

チョンネイ  チ  フ カップディク シウ シン  ナン ゲイ ヘイ チョ マン ナ  ドンティン
從  イ尓  似  呼  吸  的  笑  聲   能  記  起  初  吻  那  動  聽

ダンイン ジョイジェ  ゴ  シ ンゴ  ヤッ サン  イ デン ジョイナン カウ ジク  ヘン
但  現  在  這  個  是  我   一  生  已  定  再  難  求  即  興

*ンゴイション ネイ バッ グオ ヤッ ンガン
* 愛  上  イ尓  不  過  一  眼

チョンチョンヤッンガン シュリュンンゴイタイ ホン ファン
匆  匆  一  眼   説  戀  愛  太  空  泛

ジョイヤ ハウ チン チョ マン チョ   シ ガン ロン グオ フォン ハ  ネイ バッ ナン
在  日  後  千  錯  萬  錯   時  間  掠  過   放  下  イ尓  不  難

ンゴイションネイ バッ グオ ヤッ ンガン
愛  上  イ尓  不  過  一  眼

ヤッファイジク  サン ンゴ  ジ  ドウ イウジャム  バン
一  揮  即  散   我  知  道  要  怎  辛力辛

ロンマン  シ ヤッ  ゴ ジャップグワン イ ンゴ ワイ  ネイ
浪  漫  是  一  個  習  慣   而  我  為  イ尓

グワニム ドウ ティンラム  ジ  ダ  ガム マン *
掛  念  到  天  藍   只  得  今  晩 *


チョンネイ  チ  フ カップディク シウ シン  ナン ゲイ ヘイ チョ マン ナ  ドンティン
從  イ尓  似  呼  吸  的  笑  聲   能  記  起  初  吻  那  動  聽

ダンイン ジョイジェ  ゴ  シ ンゴ  ヤッ サン  イ デン ジョイナン カウ ジク  ヘン
但  現  在  這  個  是  我   一  生  已  定  再  難  求  即  興


* くりかえし *


ジョイジョインガムイエマン  ジョイイウ ンガンフォ ファジョンタイ デュンジャム
在  最  暗  夜  晩   最  耀  眼  火  花  總  太  短  暫

ダン シ ヤッ サイ ンゴイハ  ホイ
但  是  一  世  愛  下  去

ウォンウォンベイヤッマン ナン ジュンジョンサイ ガン
往  往  比  一  晩  能  傳  頌  世  間


* くりかえし *



生。生活