「イ尓有愛過我ロ馬?」

曲/周華健  詞/林夕


リン シ ワン シン サップファン ムン チン ラウ ハ ロウ ダン
零  時  還  剩  十  分   門  前  留  下  路  燈

ジュンロイチョンタウ ディン ワ  ネイ ディクシン ヤム
傳  來  長  途  電  話  イ尓  的  聲  音

チンワイ  ユ  ホ マク  サンイン ナン リウ ドン ノイ サム
情  懷  如  何  陌  生  仍  能  撩  動  内  心

インナン チョイビン ウン ヘイ ンゴ ディクソン ガム
仍  能  隨  便  喚  起  我  的  傷  感

*チン チャンモウ リク シュ ヘイ  イン イン ムン ジョ ジ  ゲイ
* 前  塵  無  力  説  起   仍  然  瞞  著  自  己

シュジェ シン ダン フォンディンディクヘイ ヘイ
説  這  聖  誕  瘋  癲  的  嬉  戲

メンメン モウ リク  ゲイ ヘイ  イン イン ナン ワイ ジ  ゲイ
明  明  無  力  記  起   仍  然  難  為  自  己

ウィンユンゲイ ダ  ジョ ティン ム ポウ ガン  ネイ *
永  遠  記  得  昨  天  沒  抱  緊  イ尓 *

△ヤッ ジョウ ジ  ネイ ヤウ ンゴイグオ ンゴ  マ
△ 一  早  知  イ尓  有  愛  過  我  ロ馬

ネイ シュンンゴイグオ ンゴ  マ   ガム ティンバッ ビ ホン バ  モウ ワ
イ尓  算  愛  過  我  ロ馬   今  天  不  必  空  白  無  話

ネイ  ビ ロイ  ユ  ホ  ユ  ホ モウ ヨン
イ尓  別  來  如  何  如  何  無  恙

ナ  ロイ  ナ ロイ ンゴイ タ    ネイ  グ  イ チャンガム ティンリン ンゴ ヒン グワ
ロ那  裡  ロ那  裡  愛  他   イ尓  故  意  趁  今  天  令  我  牽  掛

ドオ ソン ゴン ネイ ヤウ ンゴイグオ ンゴ  マ
多  想  講  イ尓  有  愛  過  我  ロ馬

ネイ  ヤ ンゴイグオ ンゴ  マ   ゴン バッ チョディク ヤッ イエ チン ワ
イ尓  也  愛  過  我  ロ馬   講  不  出  的  一  夜  情  話

ジェマン タイ ソイ ヤン ソイ ヤン ラウ ハ    ネイ ウイ ヤウ ドウ ンゴン マ
這  問  題  誰  人  誰  人  留  下   イ尓  會  有  答  案  ロ馬

ネイ  ユ ヘイ タイ   ドン  ダ リン ンゴ ヒン グワ △
イ尓  語  氣  太  小董  得  令  我  牽  掛 △


ユントウ ファ ライ イエ ダン   ユ  ホ イン ロン ノイ サム
沿  途  華  麗  夜  燈   如  何  燃  亮  内  心

インニン ナン イン ロン サ ホイ ディクグオン ヤム
仍  然  難  燃  亮  失  去  的  光  陰

ホ  シ  ホ デイ イエ サム   ホ ニン  ホ  ユ イエ サム
何  時  何  地  夜  深   何  年  何  月  夜  深

インナン チョイ シ イン  ダ  ネイ ディク シン ヤム
仍  能  隨  時  認  得  イ尓  的  聲  音


* くりかえし *


△ くりかえし △


ドオ ソン ゴン ネイ ヤウ ンゴイグオ ンゴ  マ
多  想  講  イ尓  有  愛  過  我  ロ馬

ネイ シュンンゴイグオ ンゴ  マ   ガム ティンバッ ビ ホン バ  モウ ワ
イ尓  算  愛  過  我  ロ馬   今  天  不  必  空  白  無  話

ネイ  ビ ロイ  ユ  ホ  ユ  ホ モウ ヨン
イ尓  別  來  如  何  如  何  無  恙

ナ  ロイ  ナ ロイ ンゴイ タ    ネイ  グ  イ チャンガム ティンリン ンゴ ヒン グワ
ロ那  裡  ロ那  裡  愛  他   イ尓  故  意  趁  今  天  令  我  牽  掛

ドオ ソン ゴン ネイ ヤウ ンゴイグオ ンゴ  マ
多  想  講  イ尓  有  愛  過  我  ロ馬

ネイ  ヤ ンゴイグオ ンゴ  マ   ゴン バッ チョディク ヤッ イエ チン  ワ
イ尓  也  愛  過  我  ロ馬   講  不  出  的  一  夜  情  話

ジェマン タイ ソイ ヤン ソイ ヤン ラウ  ハ   ネイ ウイ ヤウ ドウ ンゴン マ
這  問  題  誰  人  誰  人  留  下   イ尓  會  有  答  案  ロ馬

ネイ  ユ ヘイ タイ   ドン  ダ リン ンゴ ヒン グワ
イ尓  語  氣  太  小董  得  令  我  牽  掛



♪ 切ない歌を優しく語りかけるように歌う、私は華健のこういうところも大好き!



生。生活