「男人縁」

曲/包小松  詞/林夕


ジク シ  ンゴ ユンフォン サウ イク ナン  イ  フォンヘイ  ナ ファン チャンハウ
即  使  我  願  放  手   亦  難  以   放  棄  那  イ分  親  厚

モウロン  ナ  ロイ  ナ デュン シ ハウ  イク  ギン  ネイ サン フン ホウ ヤウ
無  論  ロ那  裡  ロ那  段  時  候   亦  見  イ尓   新  歡  好  友

*ジャムジャウガン  ネイディク サム  ヨン イ  ジ  モ  イク  イ  イエ ジュンマン
* 怎  抓  緊  イ尓  的  心   容  易  寂  寞  亦  易  惹  傳  聞

ソイヨク  ヤウンガンヤウ リム ビン ナン ハプ チャン
誰  若  有  眼  有  臉  便  能  合  襯

ネイ タイ   ドン  ダ トウ ホウ ジョンサン
イ尓  太  小董  得  討  好  ●  生

フォンファムイ  ハ ムイ ファンドウ ソン ヤウリュンンゴイファ サン
彷  彿  毎  刻  毎  分  都  想  有  戀  愛  發  生

ジャムモ ンゴ ピン ピン ヘイ フン ジェ ジョンヤン
怎  麼  我  偏  偏  喜  歡  這  種  人

チョンメイグワンホイ ダプ ワン  ダングワンホイ ソン マン
從  未  慣  去  答  允   但  慣  去  送  吻

ジャンディクシ ンゴ サム ヤウ バッ ガム *
真  的  使  我  心  有  不  甘 *

△ドオ シウ マク サン ヤン ウイ メイ  ヨク  シ ナン ヤン ナン トウ ベイ
△ 多  少  陌  生  人  回  味   若  是  男  人  難  逃  避

シ ソン ベイ   シ フン ヘイ   ヤ イウ ヤッ ヘイ
是  傷  悲   是  歡  喜   也  要  一  起

バッ ドン ワン ジェ ヤウ ヘイ  イン ゴイ ジョウシュ フォンヘイ
不  小董  玩  這  遊  戲   應  該  早  説  放  棄

ジョイネイ ンガンロイ ホン ンゴ  ナン ハプ ヤ  イ レイ
在  イ尓  眼  裡  看  我   能  合  也  易  離

ドオシウ マク  サン ヤン ウイ メイ  ヨク シ ナン ヤン ナン トウ ベイ
多  少  陌  生  人  回  味   若  是  男  人  難  逃  避

ヨンソン ベイ  ウン フン ヘイ  ファイ サ サム ゲイ
用  傷  悲   換  歡  喜   費  ■  心  機

フォンファヤッ ンガンモン  ネイ ドウ  ビ ソイ イウ ンゴイ ネイ
彷  彿  一  眼  望  イ尓  都  必  須  要  愛  イ尓

ジェ モ バッ  ホ ドオ  ダ   ヤ バッ ヤッ ヘイ  ドイ バッ ヘイ  ネイ △
這  麼  不  可  多  得   也  不  一  起   對  不  起  イ尓 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ 歌詞違いで「女人縁」があります。
  ●=「ヨンガシラ」に下が「从と丁」の組み合わせ
  ■=「急」の心の部分が「れっか」でその横に「攵」という字。



世界由イ尓我開始