「無奈」

曲/小川ロン  詞/鄭國江


ンゴブン ソン ガン  ネイ タム イン タイ  モウ ノイ  チ ホイ バッ  イ
我  本  想  跟  イ尓  淡  然  ■   無  奈  此  去  不  易

ホンジョ ンゴ ヤッ リム モン イン  ユ ンガンジョンクワンワイ
看  著  我  一  臉  茫  然  與  眼  中  困  惑

ネイ バッ ヤン ジュンサン ホイ
イ尓  不  忍  轉  身  去

モウヨン ウォン ヤ チン ロイ ラウジュウ ネイ  ワイ ユン  ホ ハク ジャイ ジ ゲイ
無  讓  往  日  情  來  留  住  イ尓   惟  願  可  克  制  自  己

ソンホン コク  バッ ユ   ホ  ジ  ドウ チュン ワイ セ  バッ ダ  ネイ
相  看  卻  不  語   可  知  道   全  為  捨  不  得  イ尓

*ジェ ヤッ  ハ ガン  ネイ マク  イン ゴン ドイ  ソイ ヤウ ジ  サム ロイ トン ロイ
* 這  一  刻  跟  イ尓  默  然  共  對   誰  又  知  心  裡  淌  涙

ネイ マン ンゴ ジャム モ バッ  ユ  ンゴ シュ テン タイ ロイ
イ尓  問  我  怎  麼  不  語   我  説  ■  太  累

ジェブン フェイジャンサム イ
這  本  非  真  心  意

ケイモン ジェ デュンチン インチョン ハ ホイ
期  望  這  段  情  延  長  下  去

モウノイ シウ  サ  チ ロウ ソイ
無  奈  消  失  似  露  水

ソンチュ ムイ ヤッ  サ  ドウ  チ  チ ジョイ ソイ ヤウ ウイ セ  ダ   ネイ *
相  處  毎  一  刹   都  痴  痴  醉   誰  又  會  捨  得  イ尓 *


* くりかえし *


ネイ バッ  ビ ドオ シュ  カウ カウ  ネイ  ナン イン サム ロイディク ロイ
イ尓  不  必  多  説   求  求  イ尓   難  ■  心  裡  的  涙

ンゴユン ウォンシ  ビ フン シウ   ユ ウォン シ メイ ライ  ラウ ジョイ ネイ サム サム チュ
我  願  往  昔  ■  歡  笑   與  往  昔  美  麗   留  在  イ尓  心  深  處

メンバ  ンゴ ユン ナン ユン チュンソク  ネイ
明  白  我  願  能  完  全  屬  イ尓

モウノイ サン バッ ジ  ジュ
無  奈  身  不  自  主

バッ ビ ジョイグン ンゴ  ジュンサン ホイ ジョン シ  セ  バッ  ダ  ネイ
不  必  再  管  我   轉  身  去   縱  使  捨  不  得  イ尓



♪ ノスタルジックな日本の京都当たりを思わせる曲&アレンジ、と思ったら、
  作曲者の小川さんは京都在住の方だそうです。
  そのせいか、妙に懐かしい気持ちで聞き入ってしまいました。
  それから、歌詞カードと違った言葉があるため、■表記にしてルビをふっています。
  だいたいこの単語かなと思うのがあるのですが、確信がないので■にしておきます。



生。生活