「像我這樣的男人」

曲/周華健  詞/林夕


ワイリウ ヨン  ネイ  ユ ファイ ワイ リウ ホイ ガイ   サ ミン ヤン
為  了  讓  イ尓  愉  快   為  了  開  解   失  眠  人

モウ ユ ジョイブン イエ ロイ  ドウ  ネイ  ガ ジョン ホイ ダン チン サン
冒  雨  在  半  夜  裡   到  イ尓  家  中   去  等  清  晨

ジェヤッ  ゴ ナン ヤン  ジェ ヤッ ウォンチンサム
這  一  個  男  人   這  一  往  情  深

ワイ パ リン  ネイ ノイ ガウ   ム ホイ ヤッ サム ディク ナイ チャン
為  怕  令  イ尓  内  疚   抹  去  一  身   的  泥  塵

ジ ジャイジョ ンゴ ギュン イ  タイ  ネイ  ガ ティム リュンディク ヘイファン
自  制  著  我  倦  意   替  イ尓  加  添   暖  的  氣  氛

ゴン ネイ ジョイシュ ジョイシウ   イ ダム サム ダム ユ サム ロイ バッ ラウ ハン
共  イ尓  在  説  在  笑   而  擔  心  擔  於  心  裡  不  留  痕

ダ バッ ドウ チン ガム  ドウ ブイ  フ ジャ ヤム
得  不  到  情  感   都  背  負  責  任

*ソイ ソン ンゴ ジョン シ ドオ  モ ホイ サム ヤッ ソン ドウ  ネイ
* 誰  信  我  縱  使  多  麼  開  心  一  想  到  イ尓

ムンワイ ソン ガム ジャム モ  ホ ナン
滿  懷  傷  感   怎  麼  可  能

モンゲイ リウ ンゴ ジョイフン ゴン ディクサム ドウ ソイ イウ ワイ マン
忘  記  了  我  最  ェ  廣  的  心  都  需  要  慰  問

ソイソン ンゴ ジョン シ ジェ  モ  フ サム ドウ  サ ホイ  ネイ
誰  信  我  縱  使  這  麼  苦  心  都  失  去  イ尓

ジョイナンチョンサム ンゴイ ヤッ ゴ ヤン
再  難  衷  心   愛  一  個  人

ナン ユ  ネイ グオ ジェ ヤッ サン ヤッ サン ドウチョンムン キュ ハム *
難  與  イ尓  過  這  一  生  一  生  都  充  滿  缺  陷 *


ワイリウ ブン  ネイ ドウ グオ  ジェ  ゴ ダイ ワン  ディク リン サン
為  了  伴  イ尓  渡  過   這  個  低  温   的  凌  晨

ム ファ ゴン  ネイ イッ マン  ウン  ネイ フン サム   ヤ ホイ  ホ ナン
沒  法  共  イ尓  熱  吻   換  イ尓  歡  心   也  許  可  能

ジェヤッ  ゴ ナン ヤン  ジェ ヤッ ウォンチンサム
這  一  個  男  人   這  一  往  情  深

ワイ ネイジャップグワンジョウ ゴ  モウ  ユ ペイ フォン  バッ ミン ヤン
為  イ尓  習  慣  做  個   冒  雨  披  風   不  眠  人

ワイ ネイ イク  ヤ  ワイ ンゴ  ネイ バッ ホイ サム  ンゴ バッフォン サム
為  イ尓  亦  也  為  我   イ尓  不  開  心   我  不  放  心

ゴン ネイ ジョイシュ ジョイシウ   イ ダム サム ダム ユ サム ロイ バッ ラウ ハン
共  イ尓  在  説  在  笑   而  擔  心  擔  於  心  裡  不  留  痕

ダ バッ ドウ チン ガム  ドウ ブイ  フ ジャ ヤム
得  不  到  情  感   都  背  負  責  任


* 2回くりかえし *



♪ サビの部分は、心に響きます。
  アルバムタイトル「生。生活」に一番マッチした曲かなとも思います。



生。生活