「最後今天」

曲/周華健  詞/林夕


ホ ジョチャン ニン ディクジャウ ティンジョ  シ  ドイ ディク ゴ
喝  著  陳  年  的  酒   聽  著  時  代  的  歌

シュジョ メイ ユン ジョン ジ  ドイ ジョ ファン ワ ダン フォ
説  著  未  圓  壯  志   對  著  繁  華  燈  火

イウ シ ガウ  シ チョ グオ  イウ  シ  シ ハウ バッ ドオ
要  是  舊  時  錯  過   要  是  時  候  不  多

チャンインジョイワン ホン ギン ファイカプ  シ ロイ フォン モ
趁  現  在  還  看  見   快  及  時  來  瘋  魔

* ガ  シ ジョイハウ ガム ティン ウ ジョ ジョイティンデイ
* 假  使  最  後  今  天  活  著  在  天  地

バッ ジ サプ  シ  ジ ガン  ホ ファウヤッ ヘイ
不  知  霎  時  之  間  可  否  一  起

ホ ウイ カプ  シ  ポク ホン ンゴ ジェ ロン ベイ  セ ジョイハウ ジュンケイ
可  會  及  時  撲  向  我  這  兩  臂   寫  最  後  傳  奇

ガ  シ ジョイハウ ガム ティンダン ユンジョウサム  モ  シ
假  使  最  後  今  天  但  願  做  什  麼  事

バッグン ジェ チン ティンディク ピク  リ チャイバッ チャイメイ
不  管  這  晴  天  的  霹  靂  淒  不  淒  美

ンゴ イク ダン カウ ユ   ネイ  ヤン ソン ジェ モク ヘイ *
我  亦  但  求  與  イ尓   欣  賞  這  幕  戲 *

イウ シ イン イン ウイ シウ  フォンヤム ユ  ハ ヤッ シウ
要  是  仍  然  會  笑   放  任  餘  下  一  宵

ウ ジャウ ヨク イン タプ リウ  ゲイ ニムナン ラウ ドオ シウ
宇  宙  若  然  ●  了   紀  念  能  留  多  少


メイライ ソン チュンディク ワ  チャン ラン ヤウジョイ ディクファ
美  麗  尚  存  的  畫   燦  爛  猶  在  的  花

イウ シ ダク  イン ソイ リウ   ネイジョイ ソイ ヤン ディク ガ
要  是  突  然  碎  了   イ尓  在  誰  人  的  家


* 2回くりかえし *


グ  シ ジョンタウ ジョイメイ  ジョイ イ  ユン ミ  フイ フェイ
故  事  盡  頭  最  美   最  易  縁  滅  灰  飛

チャンインジョイワン ヤウ  ネイ ンゴイハン イン タム  ダ ヘイ
趁  現  在  還  有  イ尓   愛  恨  仍  談  得  起

ホウジョンシン ユ  ヨン ヘイ  ソウ ジョンレイ ハプ フン ベイ
耗  盡  剩  餘  勇  氣   訴  盡  離  合  歡  悲

パ メン ワン レイ ヘイ ンゴ   イ ハウ キン シン バッ ヘイ
怕  命  運  離  棄  我   以  後  虔  誠  不  起



♪ ●=搨の「てへん」が「つちへん」になった字。。



世界由イ尓我開始