「夜半歌聲」

曲/周華健  詞/林夕


ムイイエ プイ ブン ンゴ ディク ゴ   ドオ リウ ゲイ ゴ  ヤム
毎  夜  陪  伴  我  的  歌   多  了  幾  個  音

ウォンヤ メン メン  ム ギッ  タ   ム ガン ジャウ ム  ゴン カム
往  日  明  明  沒  結  他   沒  間  奏   沒  鋼  琴

チ  シ ロイ  ジ  ミン ミン ガン ヤッ  ハ ヤッ  ハ ジャン
似  是  來  自  冥  冥  間   一  下  一  下  真

ユ ロイ  ユ ヤウ カン  ヤッ ハ ヤッ  ハ  ハン
越  來  越  遊  近   一  下  一  下  狠

ポク カン メイ ションナ  ハウフォン カップンゴ ホイ リウ ダン
撲  近  眉  上  那  口  風   給  我  開  了  燈

ベイ ヨク ユ ジョン フ  リウ サン  ジョイ ナ  ロイ  シ   ナ  ヤン
被  褥  如  像  附  了  身   在  ロ那  裡   是  ロ那  人

ホンジョ ジョンユン ジョイビン ガン  ヤッ チュンヤッチュンサム
看  著  床  沿  在  變  更   一  寸  一  寸  深

ユ ロイ  ユ  イ カン  ホウ  ンゴ ダン ンゴ ダン
越  來  越  移  近   好   我  等  我  等


ムイイエ モウ ロン ラン ユ  ワン  ダ  ンゴ ヤッ  ゴ ヤン
毎  夜  無  論  冷  與  温   得  我  一  個  人

ジョンシ ワン レイ  ワ  パク フェイ ウン ギウ ヤ   ム ヤウ ヤン
縱  是  魂  離  或  魄  飛   喚  叫  也   沒  有  人

イウ シ ナン ラウ ジュ  ネイ サム  ハ  ンゴ バッ  パ  ハ
要  是  能  留  住  イ尓  心   K   我  不  怕  K

マン ホ マッ ヤウ カン  ガム  ンゴ ガムンゴ ガム
問  何  物  遊  近   敢   我  敢  我  敢

ン イエ  シ ファンジョイヤム サム  ホ  パ  バッ グオ ダン
午  夜  時  分  最  陰  森   可  怕  不  過  等

イウ シ ナン チャム ヲ ジ チャン  ヤウ ナ  パ  イエグワイ マン
要  是  能  尋  獲  至  親   又  那  怕   夜  怪  聞

ジ  モ チン ジュ ダイ ブン サン  バッ  パ セイ パ サン
寂  寞  纏  住  大  半  生   不  怕  死  怕  生

シ ソイ ジョイ イ カン   バッ ジョイバッ イウ ガン
是  誰  在  移  近   不  再  不  要  緊



♪ 華健版「ファントム・ラバーズ」。アレンジがカッコ良いです!



世界由イ尓我開始