「海角天涯」

曲/宮沢和史   詞/林夕


ラウロン ホン  ラウ ロン ホイ ジャオモン ソン グォ
流  浪  漢   流  浪  去  找  夢  想  國

モンソン サイ ガイ ジョイティンビン  ヤ ジョイ ホイ ゴ
夢  想  世  界  在  天  邊  也  在  海  角

* ロイヤウ ウォンチャム ミ ンゴ ディク モン ソングォ
* 來  又  往   尋  覓  我  的  夢  想  國

モン ソン ユ  ネイ ジョイフォンドウ ギン ハン フォ グォ
夢  想  與  イ尓  在  荒  島  健  幸  福  國

チウ ジ ゴン   ユ ヨク  ネイ  ホ ジョイ ンゴ ポン
潮  汐  降   如  若  イ尓  可  在  我  旁

ジョンホイロイ ファ イン  グ ドウ  ナ  ファンガム  ゴ
像  海  裡  發  現  孤  島  那  イ分  感  覺

ムイ ヤ イン ミン ロン  ジ ロン  ゴン バッ リウ ディク ホン ヲ  ホン
毎  日  迎  面  浪  接  浪   乾  不  了  的  汗  和  汗

ソイナン  ビ ヨン ンゴ カイ ホン   ホ カップンゴ ホイ  トン ヤッ  トン *
誰  能  別  讓  我  啓  航   可  給  我  去  身尚  一  身尚 *

△チャム ミ  ネイ  ドイ ティンドイ デイ チャム ミ  ネイ
△ 尋  覓  イ尓   對  天  對  地  尋  覓  イ尓

ジョンシ  グ ダン バッ フォンヘイ   ナ グン  シ ホウ ワイ ティンヘイ
縱  使  孤  單  不  放  棄   那  管  是  好  壊  天  氣

ソイ シ  ネイ  ムン ティンピン デイ ソイ  シ  ネイ
誰  是  イ尓   滿  天  遍  地  誰  是  イ尓

ジョンバッソン  シ ドオ ジョイメイ  ジョイサン モン セイ ワイ ダン  ネイ △
縱  不  相  識  都  最  美   醉  生  夢  死  為  等  イ尓 △


* くりかえし *


△ くりかえし △


ンゴワイ ソイ ヤン ジョイピウ  ボ  フォンファ カオ ンゴ ディク ジク ゴ
我  為  誰  人  在  飄  泊   彷  彿  靠  我  的  直  覺

ユ ナン チャム ヲ  ネイ  ンゴ ウイ フォンヘイ ピウ ボ
如  能  尋  獲  イ尓   我  會  放  棄  飄  泊


△ 2回くりかえし △



♪ 元歌は「島唄」です。
  このMVは日本でのThe BOOMとのジョイントが入っています。
  見てみたかった、聞いてみたかったな。



有弦相聚