「放棄イ尓留住イ尓」

曲/周華健  詞/周禮茂


ポンヤン フン  フ ゴイ ブイ  シ  モン イン ジョイサイ ソウ チョンンゴ サム シ
旁  人  歡  呼  舉  杯  時   茫  然  在  細  訴  唱  我  心  事

ソイロイ サイ ティンヤウ ソイ ジョイ イ  ワイ  ネイ サウ ソン ディク ジェ ゴ  フォンジ
誰  來  細  聽  有  誰  在  意   為  イ尓  受  傷  的  這  個  瘋  子

ヤウ ユ ドウ ホン ディク  ゴン チ   モウ チンジョイ チ ンゴウィン バッ ヤウ ジ
猶  如  刀  鋒  的  石欠  詞   無  情  在  剌  我  永  不  休  止

ホ  セ ンゴ ンゴイ ネイ  モウ ノイ  ネイ ガン ンゴイ ネイ
可  惜  我  愛  イ尓   無  奈  イ尓  更  愛  イ尓

ガウンゴ ヤム ヤップバッ ジ ヤッ  チ
教  我  飲  泣  不  只  一  次

* ンゴフォンヘイ  ネイ ラウ ジュ  ネイ  モウ ハンファン ホ ディク ソン サム グ  シ
* 我  放  棄  イ尓  留  住  イ尓    無  限  反  覆  的  傷  心  故  事

ジェ ハ ハン ソン チョンディク ゴ   ム   ネイ ケンティンンゴ  バッ チョ イ  シ
這  刻  很  想  唱  的  歌    沒  イ尓  傾  聽  歌  不  出  意  思

ンゴフォンヘイ  ネイ ラウ ジュ  ネイ  モウ リク シュ ホ  ドン ドン ンゴ サム リン
我  放  棄  イ尓  留  住  イ尓   無  力  説  服  動  盪  我  心  靈

コンヤン バッ  ホ ディク ゴ  シン ジョンヤウ  ハ チ
強  忍  不  哭  的  歌  聲   縱  有  瑕  疵

ンゴフォンヘイ  ネイ ラウ ジュ  ネイ  ワン シ ノウ リク  デイ ワイ  ネイ ギン チ
我  放  棄  イ尓  留  住  イ尓   還  是  努  力  地  為  イ尓  堅  持

ティンサンビン ディクジョン シン  ホイ ガ  ダ  ホ  イ
聽  身  邊  的  掌  聲   虚  假  得  可  以

モウイン ソン ドオ ヤッ  チ *
無  形  傷  多  一  次 *

モウヤン サン ビン グ ダン  シ  イン イン ジョイサイ ソウ チョンンゴ サム  シ
無  人  身  邊  孤  單  時   仍  然  在  細  訴  唱  我  心  事

ワイチョンドイ ンゴ シュ  ギ  ユ  イ  レン ンゴ  ユ ソン サム  ダ  チ フォン ジ
圍  牆  對  我  説  極  ス  耳   令  我  愈  傷  心  得  似  瘋  子

ヤウ ユ ドウ ホン ディク ゴ  チ  ジョンタウ  ヤウ チ ンゴ ンゴ  イ  バッ ジ
猶  如  刀  鋒  的  歌  詞    重  頭  又  剌  我  我  已  不  支

ソンヘイ ンゴ ンゴイ ネイ  モウ ノイ  ネイ ジョインゴイ ネイ
想  起  我  愛  イ尓   無  奈  イ尓  最  愛  イ尓

ンゴジョイソン ベイ  ソン ベイ バッ  イ
我  再  傷  悲   傷  悲  不  已


* くりかえし *


ンゴフォンヘイ  イウ フォンヘイ ジョイフォン ヘイ  ネイ ラウ ジュ  ネイ
我  放  棄   要  放  棄   再  放  棄   イ尓  留  住  イ尓

モウ ハンファン ホ ディク ソン サム グ  シ
無  限  反  覆  的  傷  心  故  事

ジェ ハ ハン ソン チョンディク ゴ   ム   ネイ ケンティンンゴ  バッ チョ イ  シ
這  刻  很  想  唱  的  歌    沒  イ尓  傾  聽  歌  不  出  意  思

ンゴフォンヘイ  ネイ ラウ ジュ  ネイ  モウ リク シュ  ホ ドン ドン ンゴ サム リン
我  放  棄  イ尓  留  住  イ尓   無  力  説  服  動  盪  我  心  靈

コンヤン バッ  ホ ディク ゴ  シン ジョンヤウ  ハ チ
強  忍  不  哭  的  歌  聲   縱  有  瑕  疵

ンゴフォンヘイ  ネイ ラウ ジュ  ネイ  ワン シ ノウ リク  デイ ワイ  ネイ ギン チ
我  放  棄  イ尓  留  住  イ尓   還  是  努  力  地  為  イ尓  堅  持

ティンサンビン ディクジョン シン  ホイ ガ  ダ  ホ  イ
聽  身  邊  的  掌  聲   虚  假  得  可  以

モウイン ソン ドオ ヤッ  チ
無  形  傷  多  一  次



有弦相聚