「刀劍若夢」

曲/周華健  詞/林夕


ヤンガン  ボウ ドウ チョッ チ  ヤッ チョッサウ ゴウ ダイ キ ヒウ
人  間   寶  刀  出  鞘   一  出  手  高  低  掲  曉

チンティン ンゴイジョンヤウ ハン ジャンサム ガン ガ  イ ナン リウ
情  天   愛  中  有  恨   真  心  跟  假  意  難  料

ヤンホイ   ホ ヤップ ホ シウ ジャムバッ ホイ ヤン ドオ ユン シウ
人  海   可  泣  可  笑   斬  不  開  恩  多  怨  少

チングワン チ フェイ チ  シ   ソン バッ チョッヤッ  シ ブン ジウ
情  關   似  非  似  是   想  不  出  一  式  半  招

*ドウ ギム ヨク  モン  ヤン ユン チ フォンヤウ ム  ヤウ ヘンジョン
* 刀  劍  若  夢   恩  怨  似  風  有  沒  有  輕  重

ジ イウ チン ノン  バッ イウ モウ ゴン  ンゴイハン ロン ナン ヨン
只  要  情  濃   不  要  武  功   愛  恨  兩  難  容

ジ  パ イッ ロイ  バッ  パ ドウ フォン サウ ジョンヤウ ギム ンガンチン ヤウ ネイ
只  怕  熱  涙   不  怕  刀  鋒   手  中  有  劍   眼  前  有  イ尓

ピンピン ドウ ヤッ ヤッ  ポ ホン *
偏  偏  都  一  一  撲  空 *

△ドウ ギム ヨク  モン  ヤン ユン チ フォンヤウ ム  ヤウ ヘンジョン
△ 刀  劍  若  夢   恩  怨  似  風  有  沒  有  輕  重

ジ イウ チン ノン  バッ イウ モウ ゴン  ンゴイハン ロン ナン ヨン
只  要  情  濃   不  要  武  功   愛  恨  兩  難  容

ジ  パ イッ ロイ  バッ  パ ドウ フォン サウ ジョンヤウ ギム ンガンチン ヤウ ネイ
只  怕  熱  涙   不  怕  刀  鋒   手  中  有  劍   眼  前  有  イ尓
   
ホ バッ  ホ ヤッ サン ポウ ヨン △
可  不  可  一  生  抱  擁 △


キュンフォン ホ サウ ホ フォン ベイ ヤッ ベイ ドウ エン ギム グオン
拳  風   可  收  可  放   比  一  比  刀  影  劍  光

チンホイ  ヤウフォンヤウ ロン  ジャオバッ ドウ ジャンジン タインゴン
情  海   有  風  有  浪   找  不  到  真  正  堤  岸

ナングワン ホ  ゴン ホ  トイ  ファイヤッ ファイソン サウ ホイ  ドン
難  關   可  攻  可  退   揮  一  揮  相  手  去  才當

チングワン ヤウサム ヤウ リク  ソン バッ ドウジャム モ  ホイチョン
情  關   有  心  有  力   想  不  到  怎  麼  去  闖


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △


パ ガン  パ  ジ  シ チョンモン
怕  更  怕  只  是  場  夢



♪ アクション系古装モノという感じの曲。カッコイイ!



有弦相聚