「當天的心」

曲/周治平  詞/林夕


ガムティンガンホウ ヤウ シウ  ダ ゴン  ダ ドオ ヘン ファン
今  天  跟  好  友  笑  得  講  得  多  興  奮

ドウチュ シュ メイ ロイ ダイ ガイ サイ  ジ ジョンポン ヨク モウ  ヤン
到  處  説  未  來  大  計  細  節  像  旁  若  無  人

チャヤッ ディムソン ソン ンゴ ディク ヤッサン ホ  イ  バイ テュ  ネイ
差  一  點  相  信  我  的  一  生  可  以  擺  脱  イ尓

サイガイ ロイ ジャムム  シ ヤウ  ネイ  ユ ンゴ イン イン ワン ハン
世  界  裡  暫  沒  時  有  イ尓  與  我  仍  然  運  行

ムイ チ ンゴ  ヤ ゴウ ソウ ンゴ  ジ  ヤ イエ  フ  ジョ  ヤ イエ グオ ロイ
毎  次  我  也  告  訴  我  知   日  夜  活  著  日  夜  過  濾

イン シ ジャウグオ ホイ メイ ロイ イク グオ ホイ
現  時  就  過  去  未  來  亦  過  去

ダン シ ガウ ヤ  ナ ヤム イン ジャム モ バッ ナン ファンソイ
但  是  舊  日  那  陰  影  怎  麼  不  能  粉  碎

インナン メン ドン ティンディク サム ヲ ガム ティンディクサム
仍  難  明  當  天  的  心  和  今  天  的  心

ジャウシュンチョンチョンヤッサン ヘン イ ピウ グオ
就  算  匆  匆  一  生  輕  易  飄  過

インイン ワイ グオ ホイ ンゴイグオ ネイ  イ ナン サウ   ム ファ ジョイユン ジャウ
仍  然  為  過  去  愛  過  イ尓  而  難  受   沒  法  再  遠  走

ナンティウ ヲ ドン ティンディク ジャウヲ ガム ティンディクジャウ
難  調  和  當  天  的  酒  和  今  天  的  酒

ジャウシュンヤッブイ ホイ ソイ ヤッ ヨン ジョ  ガウ
就  算  一  杯  開  水  一  様  足  多句

インイン ワイ グオ ホイ  ホ ジョイグオ イ ナン サウ   ム ファ  ホ ヨン ヤウ
仍  然  為  過  去  喝  醉  過  而  難  受   沒  法  可  擁  有


ダンイン ジョイ サ ジョイドオ  モ メイ ライ
但  現  在  實  在  多  麼  美  麗

ワイイン ジョイジョンロン ゴン  ダ  チ ダイ
為  現  在  盡  量  乾  得  徹  底

ヤンソン ブイ ジョンディクジャウ ジ ウイ ロン ファイ
欣  賞  杯  中  的  酒  只  會  浪  費


ジャムファンビンドン ティンディクサム ヲ  ガム ティンディクサム
怎  分  辨  當  天  的  心  和  今  天  的  心

ジャウシュンチョンチョンヤッサン ヘン イ ピウ グオ
就  算  匆  匆  一  生  輕  易  飄  過

インイン ワイ グオ ホイ ンゴイグオ ネイ  イ ナン サウ  ム ファ ジョイユン ジャウ
仍  然  為  過  去  愛  過  イ尓  而  難  受  沒  法  再  遠  走

ジャムファンビンドン ティンディク ジャウヲ ガム ティンディクジャウ
怎  分  辨  當  天  的  酒  和  今  天  的  酒

ジャウシュンヤッブイ ホイ ソイ ヤッ ヨン ジョ  ガウ
就  算  一  杯  開  水  一  様  足  多句

インイン ワイ グオ ホイ  ホ ジョイグオ  イ ナン サウ ム ファ ジョイユン ジャウ
仍  然  為  過  去  喝  醉  過  而  難  受  沒  法  再  遠  走

ジャムファンビンドン ティンディクサム ヲ  ガム ティンディクサム
怎  分  辨  當  天  的  心  和  今  天  的  心

ジャウシュンチョンチョンヤッサン ヘン イ ピウ グオ
就  算  匆  匆  一  生  輕  易  飄  過

インイン ワイ グオ ホイ ンゴイグオ ネイ  イ ナン サウ ジャムジョイドオ ヨン ヤウ
仍  然  為  過  去  愛  過  イ尓  而  難  受  怎  再  度  擁  有

ジャムファンビンドン ティンディク ジャウヲ ドン ティンディクジャウ
怎  分  辨  當  天  的  酒  和  當  天  的  酒

ジャウシュンヤッブイ ホイ ソイ ヤッ ヨン ジョ  ガウ
就  算  一  杯  開  水  一  様  足  多句

インイン ワイ グオ ホイ  ホ ジョイグオ イ ナン サウ  ジャムジョイドオ ヨン ヤウ
仍  然  為  過  去  喝  醉  過  而  難  受   怎  再  度  擁  有

ジャムファンビンドン ティンディクサム ヲ ガム ティンディク サム
怎  分  辨  當  天  的  心  和  今  天  的  心

インイン ワイ グオ ホイ ンゴイグオ ネイ  イ ナン サウ ジャムジョイドオ ヨン ヤウ
仍  然  為  過  去  愛  過  イ尓  而  難  受  怎  再  度  擁  有

ジャムファンビンドン ティンディクサム ヲ  ガム ティンディクジャウ
怎  分  辨  當  天  的  心  和  今  天  的  酒

インイン ワイ グオ ホイ ホ ジョイグオ イ ナン サウ  ム ファ  ホ ヨン ヤウ
仍  然  為  過  去 喝  醉  過  而  難  受  沒  法  可  擁  有



♪ 國語タイトルは「寂寞的眼」。
  イントロのSaxophoneが好き。



有弦相聚