「秋意濃」

曲/玉置浩二  詞/姚若龍


チゥ イ ノン   リ  レン シン シャンチゥ イ  ノン
秋  意  濃   離  人  心  上  秋  意  濃

イーベイ ジョウ チン シュ ワンジョン
一  杯  酒   情  緒  萬  種

リ ビェ ドゥオ イェ ルオ  ダ  ジ ジェ  リ  ビェ ドゥオ
離  別  多   葉  落  的  季  節  離  別  多

ウォジュ  ニィ  ダ ショウ ファンザイ シン トウ
握  住  イ尓  的  手   放  在  心  頭

ウォヤオ  ニィ  ジ  ダ  ウー イェン ダ チェンヌオ
我  要  イ尓  記  得   無  言  的  承  諾

* ア   ブ   パ シャンスー ク    ジ  パ  ニィ シャントン
* ロ阿   不  怕  相  思  苦   只  怕  イ尓  傷  痛

ユェンジ ユェンレン ザイフォンジョン ジュ サン ドウ  ブ ヨウ ウォ
怨  只  怨  人  在  風  中   聚  散  都  不  由  我

ア    ブ  パ ウォ  グ  ド   ジ  パ   ニィ  ジ  モ
ロ阿   不  怕  我  孤  獨   只  怕  イ尓  寂  寞

ウーチュ ショォ リ チョウ *
無  處  説  離  愁  *

ウ チゥ フォン マンティェンフイ  イ  ウ チゥ フォン
舞  秋  風   漫  天  回  憶  舞  秋  風

タンイー シェン アン ラン  チェン モ
嘆  一  聲   黯  然   シ冗  默

ブ ノン ショォ  ラ  レイ ディ ホァ ドウ  ブ ノン ショォ
不  能  説   惹  涙  的  話  都  不  能  説

ジンジン ヨン ジャ  ニィ  ヨン ユェン ジ  ダ
緊  緊  擁  著  イ尓   永  遠  記  得

ニィ ツァンジン ウェイウォ  ジェ ヤン ディ  ク グオ
イ尓  曾  經  為  我   這  樣  的  哭  過


* 2回くりかえし *



♪ 広東語版は「李香蘭」



一生跟イ尓走   吻別