「情網」

曲/劉虞瑞  詞/伍思凱


チン ニィ ツァイウェイウォ ディェンシャンイージャンジュ グァン
請  イ尓  再  為  我   點  上  一  盞  燭  光

インウェイウォ ザオ イ   ミ  シ  ラ ファンシャン
因  為  我  早  已  迷  失  了  方  向

ウォイェン シ  ブ ジュ  ダ ホァンジャン
我  掩  飾  不  住  的  慌  張

ザイ ポ  ブ  ジ ダイ ディ ジャンワン
在  迫  不  及  待  地  張  望

シェンパ ジェ イー  ル  シ ハオ モンイー チャン
深  怕  這  一  路  是  好  夢  一  場

*アル  ニィ  シ イー ジャン ウー ビェンウー ジ  ダ  ワン
* 而  イ尓  是  一  張   無  邊  無  際  的  網

チン イ ジョウ バ ウォ コン ザイ ワンジョン ヤン
輕  易  就  把  我  困  在  網  中  央

ウォユェ シェンユェ シェンユェ ミ  ワン
我  愈  陷  愈  深  愈  迷  網

ル ユェ ゾウ ユェ ユェンユェ マンチャン
路  愈  走  愈  遠  愈  漫  長

ル  ハ ウォ ツァイノン ズオ ジョ  ニィ イェングァン *
如  何  我  才  能  捉  著  イ尓  眼  光  *

△チン ユェンジョウジェ ヤンショウザイ  ニィ シェンパン
△ 情  願  就  這  樣  守  在  イ尓  身  旁

チンユェンジョウジェ ヤンイー ベイ  ズ  ブ ワン
情  願  就  這  樣  一  輩  子  不  忘

ウォ ダ カイ アイ チン ジェ シャンチュァン
我  打  開  愛  情  這  扇  窗

チュェカンジェンチャンイェ リ  チ  リァン
卻  看  見  長  夜  日  淒  涼

ウェンニィ  シ フォウフイ シェ  ダ ウォ シン シャン △
問  イ尓  是  否  會  捨  得  我  心  傷  △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ 演唱會で歌われるラテンバージョンのアレンジが好き。
  またこれがちょっぴり腰クネなんかしてくれるのよね(笑)。
  広東語版は「等イ尓回來」



音樂之旅   情縁十載演唱會   學與友   等イ尓等到我心痛張學友精選   吻別