「情書」

曲/戚小戀  詞/姚若龍


ニィ ショウ ラ チァォ ツイ ダ ラン ウォ ハオ シン タン
女尓  痩  了  憔  悴  得  讓  我  好  心  疼

ヨウ シ ホウ アイ チン  ビ  シ ジェンハイ ツァンレン
有  時  候  愛  情  比  時  間  還  殘  忍

バ レン ビェン ダ マン ム   アルフェン ブ  グ  シェン
把  人  變  得  盲  目   而  奮  不  顧  身

ワン ラ アイ  ヤオ リァン ガ トン ヤン  ヨン シン ダ  レン
忘  了  愛   要  兩  個  同  樣   用  心  的  人

* ニィ ズイ  ラ ツイ ルオ  ダ ツァン ブ ジュ レイ ヘン
* 女尓  醉  了  脆  弱  得  藏  不  住  涙  痕

ウォ チ ダオ ジュェワン ビ  ドンティェンハイ ハン レン
我  知  道  絶  望  比  冬  天  還  寒  冷

ニィ ヘン  ズ  ジ  シ  ガ   パ  グ  ドゥ  ダ レン
女尓  恨  自  己  是  個   怕  孤  獨  的  人

ピェンピェンヨウアイシャン ズ ヨウ  ズ  シ   ダ リン ホン
偏  偏  又  愛  上  自  由  自  私  的  靈  魂

ニィ ダイ ジャ  タ ウェイイー シェ グオ  ダ チン シュ
女尓  帶  著  他  唯  一  寫  過  的  情  書

シャンジェンミンダン チュ アイ ダ  ビン ブ  フー トゥ
想  證  明  當  初  愛  得  並  不  糊  塗

タ ツォンウェイ ラ  ニィ  ダ  タオ  リ テイ フェイトン グー
他  曾  為  了  イ尓  的  逃  離  頽  廢  痛  苦

イエウェイ ラ  ポ ジン ジョンユェン パオ ジャ  ニィ  ク
也  為  了  破  鏡  重  圓   抱  著  イ尓  哭

オ   カ  シ アイ  ブ  シ  ジー ディ イェンレイ  ジーフォンチン シュ
哦   可  惜  愛  不  是  幾  滴  眼  涙   幾  封  情  書

オ  ジェ ヤン  ダ ホァ  フォ シュ ヨウディェンツァンクー
哦   這  樣  的  話   或  許  有  點  殘  酷

ダンダイ ジャ ビエ レン  ゲイ シン フー ダ レン
等  待  著  別  人   給  幸  福  的  人

ワンワン  グオ ダ  ドウ ブ  ゼン マ  シン フー
往  往   過  得  都  不  怎  麼  幸  福

オ   カ  シ アイ  ブ  シ  レン ジャ イェンレイ リュウジャ チン シュ
哦   可  惜  愛  不  是  忍  著  眼  涙  留  著  情  書

オ  シャンコウ チン シン  ヤオ ビ  ハン ミ  トン チュ
哦   傷  口  清  醒   要  比  昏  迷  痛  楚

ジン ビ ジャシュアンイェン ヨウ トゥォジャ ツォ ウー
緊  閉  著  雙  眼   又  ●  著  錯  誤

ジェンアイ ライ リン  シ  ニィ ヤオ ゼン  マ  リュウ ダ ジュ *
真  愛   來  臨  時  イ尓  要  怎  麼   留  得  住 *


* くりかえし *



♪ 優しく語りかける様に歌う、學友。
  失恋したって、こんな風に學友に歌われちゃすぐ元気になれるわ(笑)。
  ●=「施」の「ほうへん」が「てへん」になった字。
 


音樂之旅   友情歌1995-2000   jacky cheung 15


友個人演唱會   友情歌歳精選   音樂無疆界   忘記イ尓我做不到