「情已逝(國語版)」

曲/來生孝夫  詞/慎芝


*シェイアン パイシャンジェン ユ フェンショウジェ ジャ ライ
* 誰  安  排  相  見  與  分  手  接  著  來

チンジェンノン  シ  ニィ チュェ ラン モ ディ ゾウ カイ
情  正  濃  時  女尓  卻  冷  漠  的  走  開

マンマン スイ ユェ ダイ ゾウホァンシャオベイ アイ
漫  漫  歳  月  帶  走  歡  笑  悲  哀

ジンイェ ジェン ニィ  イ  ジン モ  シェン ジウ チン ブ ツァイ
今  夜  見  女尓  已  經  陌  生   舊  情  不  再

ツォンチ ダイ ヨウ イーティェンフイ チュシェン イ ワイ
曾  期  待  有  一  天  會  出  現  意  外

ユェンゾウディ  ニィ フイ シンジュァン イ グイ ライ
遠  走  的  女尓  回  心  轉  意  歸  來

マンマン スイ ユェ ダイ ゾウホァンシャオベイ アイ
漫  漫  歳  月  帶  走  歡  笑  悲  哀

ツォンジンツァンハイサンティェンウォ  イ ウー チン アイ *
曾  經  滄  海  桑  田  我  已  無  情  愛 *

△チン ナン ズイ  スイ ラン  ニィ ハン ジャ レイ  ウォ  ブ ホウ フイ
△ 情  難  追   雖  然  女尓  含  著  涙   我  不  後  悔

ナ  シ  チ ディ イー チェ ハオ シャングオイェン ディ ユンイェン
那  失  去  的  一  切  好  像  過  煙  的  雲  煙

ドン チ  ディ リゥ シュイ  ア
東  去  的  流  水   ロ阿

チンナン ズイ  ジ  シェンウー イェ モン フイ  ウー レンシャンドゥィ
情  難  追   只  剩  午  夜  夢  迴   無  人  相  對

ナ  シ  チ ディ イー チェ ハオ シャングオイェン ディ ユンイェン
那  失  去  的  一  切  好  像  過  煙  的  雲  煙

ドン チ ディ リゥ シュイ △
東  去  的  流  水  △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ 広東語版はこちら
 


一生跟イ尓走   張學友國語精選集   情無四歸