「天下太平」

曲/伍樂城  詞/林夕  歌/張學友&陳奕迅


   ム チョ  ダイ ジン チャディム ジョ ファ グオ
(奕)沒  錯   大  戰  差  點  觸  發  過

タ  ユ   タ  ジャンアウ ハウグオ   ゴ ヤウ  ゴ ダッ イン レイ チョ
他  與  女也  爭  拗  後  果   各  有  各  突  然  離  座

  ギッ グオ  ミン ドイ ファンサウ ディク トン チョ
(學)結  果   面  對  分  手  的  痛  楚

ドンチョ ソン ホウ セン ジャウゴン グオ
當  初  相  好  成  就  干  戈

ウイ ガ シン  ジ トウ ンゴ   ジ  モ デイ セク  モウ ファ グオ
回  家  先  知  肚  餓   寂  寞  地  食  無  花  果

┌  ゴン ヘイ ヒム ブン ロイ ヤ  ホ   パンワイ ニム ナン グオ
│(學)恭  喜  欠  伴  侶  也  可   憑  懷  念  難  過

│  サン タイ ジョンギン ヤ  シ  セン グオ
└(奕)身  體  壯  健  也  是  成  果

     ビンシュン タ ディクジョイ ダイ トン チョ
(學&奕)便  算  他  的  最  大  痛  楚

┌*   サ リュンシュンサム モ   サ  ホイ サム モ
│*(奕)失  戀  算  什  麼   失  去  什  麼

│  ヤッ ハウ ワ  ウイ ゴン ヲ   イン イン ラウ ジュ ロン ベイ
└(學)日  後  或  會  講  和   仍  然  留  住  兩  臂

     ドン チョ ロン  ゴ  ビン ヤッ  ゴ  ド  ラプ  ユ チョ
(學&奕)當  初  兩  個   變  一  個  獨  立  如  初

┌  マン  グ ダン パ サム  モ   ジ  パ ヤン ドオ
│(學)問  孤  單  怕  什  麼   只  怕  人  多

│  ヤッ イエ ヤム イ  シウ モ  チョイ シ ラウ ロイ  ヤ  ホ
└(奕)日  夜  任  意  消  磨   隨  時  流  涙  也  可

     ドオ  モ  ジ  ド   ヤ ジョイ ドオ ホイ  ホ チン ゴ  ジョン ゴン ボウ グオ *
(奕+學)多  麼  折  墮   也  最  多  去  學  情  歌   將  功  補  過 *


   ム チョ   ビ レイ ジョンドン ディク ジン フォ
(學)沒  錯   別  理  中  東  的  戰  火

ウイソン ンゴイゲン バッ ウイ ハイ ヲ   ドン イン ダ  バッ ドウ ギッ グオ
會  相  愛  竟  不  會  諧  和   當  然  得  不  到  結  果

  ギッ グオ  ム  レイ イン チウディクチョイ グオ
(奕)結  果   沒  理  英  超  的  賽  果

ゲイイク  ロイ ジ  ダ ジェ  チョンフォンボ
記  憶  裡  只  得  這  場  風  波

ラウダイ ソン シュ ギッ ゴク   ジン チョ ビン ム  ヤン フ  モ
留  低  雙  輸  結  局   靜  坐  並  沒  人  撫  摸

┌   ガ  シ ジェ  シ  ゴ ギッ グオ  ワイ モン ハウ ロイ グオ
│(奕)假  使  這  是  個  結  果   遺  忘  後  來  過

│  ゲイ フォンジン   リュンコク  ム セン グオ
└(學)饑  荒  戰    亂  卻  沒  成  果

     ム ヤウ チョンソン  イ ジャン ガウ ドオ
(學+奕)沒  有  槍  傷  已  賺  多句  多


* くりかえし *


  ナン ドウ サイ ションワイ ヤウンゴイチン
(奕)難  道  世  上  唯  有  愛  情

  バオ ファ ナン グオ ケク チン
(學)爆  發  難  過  劇  情

  ジェ ヨン ビン ホイ ユン メン
(奕)這  樣  便  去  怨  命

  サイ ガイ イク シュンタイ ペン
(學)世  界  亦  算  太  平

  ヤウ ジ  ヨウ ホイジョイ ドウ
(奕)有  自  由  去  再  度

    シュン ゴ ヘイ フン ディク ブイ イェン
(學+奕)選  個  喜  歡  的  背  影

┌   グ ダン シュンサム モ  ヤッ  ゴ レン ドオ
│(學)孤  單  算  什  麼   一  個  人  多

│   イ ウィ  ム ファ ゴン  ヲ   ヲ  ペン チョンメイ ウィンガウ
└(奕)異  域  沒  法  講  和   和  平  從  未  永  久

    ンガウヘイ ジン  ヲ  ンゴイジョイドオ ディ ヤップシュン ヲ   サ イク  ホウ グオ
(奕+學)勾  起  戰  禍   愛  最  多  跌  入  シ旋  渦   失  憶  好  過


   グ ダンシュン サム モ
(奕)孤  單  算  什  麼

  シュンサム モ
(學)算  什  麼

     サ リュンンシュンサム モ
(奕+學)失  戀  算  什  麼



♪ 作詞家・林夕(リン・シー)と作曲家・伍樂城(ロナルド・ン)のデュエット曲を集めた
  コンピレーションアルバムで陳奕迅(イーソン・チャン)と共演。
  この2人なら私的には「頭髪亂了」のような曲が好み(笑)なので、
  ちょっと物足りなさを感じますが、
  これはこれで楽しめます。
  なんと言っても2代目&3代目歌神様の共演ですからね。



10×10我至愛演唱會   Perfect Match