四獄警之歌

曲/潘哲玄  詞/林夕  歌/杜奕衡&蔡鵬&陳剛&陳家


ズオラオ  ブ  シ ズオ モン シ  ジェングオ ダ  タ  ビェ マン
坐  牢  不  是  作  夢  時  間  過  得  特  別  慢

ズオラオ  ブ  シ ジャオワン ブ  シ  チン カ  チュ  チ ファン
坐  牢  不  是  交  往  不  是  請  客  去  吃  飯

ブ  ビ ハイ  パ  グ ダン  ウォ メン フイ ショウホウ ザイ パン
不  必  害  怕  孤  單   我  們  會  守  候  在  旁

ニィ ヨウ シェン マ  ブ マン  ウォ メン フイ ドゥィ  ニィ ウェイナン
イ尓  有  甚  麼  不  滿   我  們  會  對  イ尓  為  難

ニェダイ チウ ファンナ   ニィ ライ ワン ウォ メン ズイ ザイ ハン
虐  待  囚  犯  拿  イ尓  來  玩  我  們  最  在  行

ジェンラオ リ ミェンシウ シャンザオファンウォ  ビ   ニィ ハイ ラン
監  牢  裡  面  休  想  造  反  我  比  イ尓  還  爛

チウファン ジ  シ チウ ファン ピン シェ マ  ドゥオチョウシャンガン
囚  犯  只  是  囚  犯   憑  甚  麼  多  愁  善  感

ゼン マ ゲイ  ニィ ハオ カン  ウォ メン スー ガ  シャンダン  ダン
怎  麼  給  イ尓  好  看   我  們  四  個  響  ロ當  ロ當


ズオラオ  シ  ガ ショウ ク ヨウ  シ メイ レン  ビ ウォ チャン
坐  牢  是  個  受  苦  遊  戲  沒  人  比  我  強

ズオラオ  カ  イ シャンショウティ シンディァオダン ビェ  ジ サン
坐  牢  可  以  享  受  提  心  吊  膽  別  沮  喪

ドゥァンリェンニィ ダ ジェンカン  ヨウ イー ツァンメイ ヨウ イー ツァン
鍛  練  イ尓  的  健  康   有  一  餐  沒  有  一  餐

ヨンバオ  ニィ  ダ ジェンラオ   ビ  ダ ジャ  ダ シン  アン  ザン
擁  抱  イ尓  的  監  牢   比  大  家  的  心  骨亢  骨葬

ブ ヤオ  チ ワン イン ウェイ ニィ メン  ジュェドゥィフイ  シ ワン
不  要  祈  望  因  為  イ尓  們   絶  對  會  失  望

ブ  パ  シ ミン インウェイミェンチェン ガン ベン メイ ヨウ グァン
不  怕  失  明  因  為  面  前  根  本  沒  有  光

チウファン ジ  シ チウ ファン ピン シェ  マ ドゥオチョウシャンガン
囚  犯  只  是  囚  犯   憑  甚  麼  多  愁  善  感

ゼン マ ゲイ  ニィ ハオ カン  ウォ メン スー  ガ シャンダン  ダン
怎  麼  給  イ尓  好  看   我  們  四  個  響  ロ當  ロ當



雪狼湖(國語版)