「相思風雨中」

曲/徐日勤   詞/簡寧


ナンガイ バ  ブン サウ  ソン ジ ンゴイ イ  ノン
難  解  百  般  愁   相  知  愛  意  濃

チンホイ ビン チョンモン  チ サム  ユ ラン フォン
情  海  變  蒼  茫   痴  心  遇  冷  風

ファンフェイゴ ティンガイ   タ ジウ  ホ ウイ ソン フォン
分  飛  各  天  涯   他  朝  可  會  相  逢

シウシウ フォンシンチャイヤプ ボウ ユ  ジョン
瀟  瀟  風  聲  凄  泣  暴  雨  中

*ヤン ホイ ロイ ピウ ファウ ジンジュンコク  シ  モン 
* 人  海  裡  飄  浮   輾  轉  卻  是  夢

チンサムウィン ソンジュン ピウ ユ  マン サイ ホン
情  深  永  相  傳   飄  於  萬  世  空

ドンソン シュ ピウ  シ
當  霜  雪  飄  時

ダンユン ファ イク イム  ホン メイ ゴイ ロウ ションイン ユ  モン
但  願  花  亦  艷  紅   未  懼  路  上  湮  雨  濛

ア    ケイ ソン シ フォン ユ ジョン
ロ阿…  寄  相  思  風  雨  中

ア    ケイ チ サム フォン ユ ジョン
ロ阿…  寄  痴  心  風  雨  中

ポウ ユ ホイ ファ チョンフォンワンンゴイジョイジョン ユンロイ モン
抱  月  去  化  春  風  雲  外  追  蹤  鴛  侶  夢

ハンムン ホンサウ ホン チャンドオ ジョ ロン
恨  滿  胸  愁  紅  塵  多  作  弄

ナンガイ バ  ブン サウ  ソン ジ ンゴイ イ  ノン
難  解  百  般  愁   相  知  愛  意  濃

チンホイ ビン チョンモン  チ  サム ユ ラン フォン
情  海  變  蒼  茫   痴  心  遇  冷  風

ファンフェイゴ ティンガイ
分  飛  各  天  涯

ダンユン  タ  ヤ ジョンフォン
但  願  他  日  重  逢

イエマン マン ロウ ションジャンジョン *
夜  漫  漫  路  上  珍  重  *


* くりかえし *


ホンイエ ロイ ソン シュ ピウ  シ
寒  夜  裡  霜  雪  飄  時

ダンユン ファ イク  イム ホン  ビ ハウ ロウ ションジャンジョン
但  願  花  亦  艷  紅   別  後  路  上  珍  重



♪ 湯寶如(カレン・トン)とのデュエット曲。
  MVはモノクロでしっくりと歌に集中した演出なんだけど、
  突如間奏で湯寶如の何とも???なシーンがある。こんなシーン、必要?
  なんだかちょっと下品な感じがして、曲にマイナスイメージと言う気がする。



24KGold 金藏集   真情流露