「醇酒醉影」

曲/顧家輝  詞/歐志深


ソンジャウヤッ ブイ  チャンシ  ネイ  ユ ンゴ ディク ヨク デン
醇  酒  一  杯   曾  是  イ尓  與  我  的  約  定

ビ ゴン ヤッ シン  バッ ソン  ポ ワイ デイ ションニン ジン
別  講  一  聲   不  想  破  壞  地  上  寧  靜

ヨク グオ チン シン  ジ  ジ  サイ シ  シ  モウ デン
若  果  清  醒   只  知  世  事  是  無  定

ニンユン ヤッ シン  ソン ソン ポウ ジョ ベイ チ ジョイイェン
寧  願  一  醒   雙  雙  抱  著  彼  此  醉  影

* ヨン フ カップディク シン ヤム  ベイ ゴ シン ガン ドン ティン
* 讓  呼  吸  的  聲  音   比  歌  聲  更  動  聽

イン イ ファイグゥンジョイリウ  ンゴ ディク ラン ジン
現  已  快  灌  醉  了   我  的  冷  靜

ヨンティンビン ヤッ  ホ シン  ファ サン ヤッ  ゴ ゲイ イン
讓  天  邊  一  顆  星   化  身  一  個  記  認

デンガン  ネイ  ジョイ ナ  イ チョンウィン *
定  跟  イ尓   在  那  兒  唱  詠  *

チンイウ バッ チン  ナン ドウ イ ンガムンガムディクジュ デン
纏  繞  不  清   難  道  已  暗  暗  的  注  定

ユ  チ フォンゲン  ジャウシン グオ ハウ ヨ ビン ナン イン
如  此  風  景   酒  醒  過  後  欲  辨  難  認

ム イン バッ イン  ジク  シ  ブイ フ  ワ  シン イン
沒  應  不  應   即  使  背  負  或  承  認

ナン ダ ワン ヘン  ヤッ ヘイ ジョイディウシン ハ  ユ  メン
難  得  温  馨   一  起  醉  掉  剩  下  餘  命 


* くりかえし *


ソンジャウヤッ ブイ  ユ  ワイ リウ ムイ チ  ディク ヨク デン
醇  酒  一  杯   如  為  了  毎  次  的  約  定

ソイディク ドウイェン  ブイジョン チ  シ  ファンンゴイ ペン ジン
誰  的  倒  影   杯  中  似  是  イ分  外  平  靜

ビ ソイ チン シン   ジ グン ファイ ロ デイ トウ メン
別  需  清  醒   只  管  快  樂  地  逃  命

ヨン フ カップシン  ヘン ヘン ポウ ジョ ベイ  チ ジョイイェン
用  呼  吸  聲   輕  輕  抱  著  彼  此  醉  影



♪ TVBドラマ「酒是故郷醇」の主題曲。陳潔儀とのデュエット。



「新曲+精選張學友」