「Smile Again 瑪莉亞」

曲/Keith Brown&John Stanley   詞/●龍


ヨン ナ チョンチョンサウ ファ  ジョンワン  ロ  ハ
讓  那  長  長  秀  髪   像  雲  落  下

ヤウヨク  ヤウ ヨク  ユ ヘン サ  チョイチョイ ロ  ハ
柔  若  柔  若  如  輕  紗   徐  徐  落  下

ヤウヤウンガングオンジョン チョイチョイロン フォンソン
悠  悠  銀  光  中   徐  徐  涼  風  送

リムモク フォン ハ  チョイヘイ リウ  チ ファン サ
簾  幕  放  下   吹  起  了  似  婚  紗
   
ヨン ナ チョンチョンサウ ファ  ヤイ イウ  ロ  ハ
讓  那  長  長  秀  髪   曳  揺  落  下
   
フォンリムフォンリム ホ  ベイ ソン  イン イン ロイ ハ
紅  臉  紅  臉  何  悲  傷   瑩  瑩  涙  下

メンメイ マウ  ジ ロイ イン チャンラウ ヤウ サム ソイ
明  媚  眸  子  裡  仍  残  留  憂  心  碎

インロイ ムン ホン  サム ロイ チ  シ ヤウ シュ  ワ
盈  涙  滿  腔   心  裡  似  是  有  説  話

(ジンジン デイ  ロ ロイ マイ  ウ シュ  ワ
(靜  靜  地  落  涙  迷  糊  説  話

ヤウジョン シ サウ ジョンモウ イン ジャ マ)
又  像  是  受  盡  無  言  責  罵)

*          モク ヨン ガウ  ヤ ンゴイディク セイ ギッ ボ  ジョ ネイ
* Smile Again   莫  讓  舊  日  愛  的  死  結  縛  著  イ尓

          ナ ンゴ モン モン リウ  バ
Smile Again   那  悪  夢  忘  了  ロ巴

         ジャウヨン ジャウヨン ンゴサム サム チ  ンゴイジョ  ネイ
Smile Again   就  讓  就  讓  我  心  深  切  愛  著  イ尓

モンリウ  バ   バッ イウ ソン タ           *
忘  了  ロ巴   不  要  想  他   Smile Again *


ヨン ナ チョンチョンサウ ファ  ヤイ イウ  ロ  ハ
讓  那  長  長  秀  髪   曳  揺  落  下
   
ソイジョ ソイ ジョ  ユ  ペイ ギン ヤウ ヤウ ロ  ハ
垂  著  垂  著  如  披  肩   柔  柔  落  下

ワイ ホ イン ゲン  パ  ユン ユン イン サム グワ
為  何  仍  驚  怕   懸  懸  仍  心  掛

ハムロイ ムン モク  バッ ガム バイ ジョ ンガンシュ ワ
含  涙  滿  目   不  禁  閉  著  眼  説  話

(ジンジン デイ  ロ ロイ マイ  ウ シュ  ワ
(靜  靜  地  落  涙  迷  糊  説  話

ヤウジョン シ サウ ジョンモウ イン ジャ マ)
又  像  是  受  盡  無  言  責  罵)


* 2回くりかえし *



♪ ●=上がトで下が下(広東語のカラオケの「カ」の字)
  デビューアルバム「smile」の最後に収録されている。
  この頃からやはり歌はうまい!!聞かせる!!(今さら言わなくてもだけど、言いたい・笑)
  國語版は「永遠的笑靨」
 


24KGold 金藏集   毎天愛イ尓多一些   絲絲記憶・情歌精選   87演唱會   Smile