是否在戀愛

曲/林明陽  詞/林夕


* ガオ  ブ チン  シ フォウジェンザイ タン リェンアイ
* 才高  不  清  是  否  正  在  談  戀  愛

ジ  チ ウォ  ダ シンティァオティァオチュヤオ グンハオ  リ ハイ
只  知  我  的  心  跳  跳  出  搖  滾  好  氏@ 害

ウェイシェンマ   ブ ミン バイ   シ シェン マ  ウォ ミン バイ
為  甚  麼   不  明  白   是  甚  麼   我  明  白

シ ウォ  ダ シン  シ スイ   タ  ヤオ バイ *
是  我  的  心  事  隨  女也  搖  擺 *


シ イー ジョンファ シャン ゼン  マ チュイ タ   イ ラン ザイ
是  一  種  花  香   怎  麼  吹  女也  依  然  在

シ クワイ ラ  ダ メン   ジ  ヨウ  タ  ツァイノン  ダ カイ
是  快  樂  的  門   只  有  女也  才  能  打  開

シ  メイ  グイ ダ  ファ シャンマンティェンフェイウー フェイジン ウォ ションファイ
是  王攵  瑰  的  花  香   滿  天  飛  舞  飛  進  我  胸  懷

ゾンゲイ ウォ   ブ アン  ダ   ユ クワイ
總  給  我   不  安  的   愉  快

シャンウ ヨウ シャンファ  ウー ファ ジェンミン  タ ツン ザイ
像  霧  又  像  花   無  法  證  明  它  存  在

シャンイー カ リゥ シン  ウォ  ウーファ ゲン  タ  ビ サイ
像  一  顆  流  星   我  無  法  跟  它  比  賽

シャンザオチュンダ ピァオシュェ ドゥオメイ  リ ジョンジウ  ブ ノン  イ ライ
像  早  春  的  飄  雪   多  美  麗  終  究  不  能  依  ョ

シャンハオモン  ゾン シ  シン  ダ タイ クワイ
像  好  夢   總  是   醒  得  太  快

ウォ ブ  シ イー  ガ タン チン ショォアイ  ダティェンツァイ
我  不  是  一  個  談  情  説  愛  的  天  才

ウォメイ シャンダオ ウォ ダ モン シャン ガイ イェ  ブ ガイ
我  沒  想  到  我  的  夢  想   該  也  不  該

ライ ダ クワイゾウ ダ  ゲンクワイ
來  得  快  走  的  更  快


* くりかえし *


△ ガオ  ブ チン  シ フォウジェンザイ タン リェンアイ
△ 才高  不  清  是  否  正  在  談  戀  愛

ジ  チ ウォ  ダ シンティァオティァオチュヤオ グンハオ  リ ハイ
只  知  我  的  心  跳  跳  出  搖  滾  好  氏@ 害

ウェイシェンマ   ブ ミン バイ   シ シェン マ  ウォ ミン バイ
為  甚  麼   不  明  白   是  甚  麼   我  明  白

モンシャンクワイヤオチェンジェン ラ シャンティェンダ アン パイ △
夢  想  快  要  成  真  了   上  天  的  安  排 △


* 3回くりかえし *


△ くりかえし △



雪狼湖(國語版)