「是悲是喜」

曲&詞/陳美威


*フェン ブ チン ジェ ガン ジュェ シ ベイ  シ  シ
* 分  不  清  這  感  覺  是  悲  是  喜

ザイレン チュンジョンシン シン ミ  ミ
在  人  群  中  尋  尋  覓  覓

ガンジュェハオ シャンウォ イ  ダ ダオ  ニィ
感  覺  好  像  我  已  得  到  イ尓

ウォジン ラン ウェイ ニィ  チ  ミ
我  竟  然  為  イ尓  痴  迷

ツァイドゥオディチン  ハ  イ イェ  ス  ブ  ジン
再  多  的  情  和  意  也  訴  不  盡

ブ ツァイリゥ シャ イー  ス ヘン  ジ
不  再  留  下  一  絲  痕  跡

ジ  シ  ニィ ショォ  シ ウォ ディ ウェイイー
即  使  イ尓  説  是  我  的  唯  一

ニィ ヨン ユェンダイ ジャ ミェンジュ *
イ尓  永  遠  戴  著  面  具 *

△ウォ  バ ウォ ディ チュェンブ ドウ  イ リゥ ゲイ  ニィ
△ 我  把  我  的  全  部  都  已  留  給  イ尓

ウォディチュェン ブ バオ クオ ウォ ズ  ジ
我  的  全  部  包  括  我  自  己

ウォ バ ウォ ディ チュェンブ ドウ  イ リゥ ゲイ  ニィ
我  把  我  的  全  部  都  已  留  給  イ尓

ダン ニィ  シン  ミ  チン ジェン シ  ジェ  ファンチン △
等  イ尓   尋  覓   請  珍  惜   這  イ分  情 △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



張學友國語精選集   在我心深處