「失戀事小」

曲/yuki&yukinojou mori  詞/黄偉文


ネイ  ホ  イ バッ ジャンション  ネイ  ホ  イ バッ  パ ジョン
イ尓  可  以  不  讚  賞   イ尓  可  以  不  拍  掌

ジ シウ ンゴ バッ ウイ  ドン ジョン サ ホン
至  少  我  不  會   當  衆  失  控

ドンジョン サ ライ  ドン ジョン ホ ヤッ チョン
當  衆  失  禮   當  衆  哭  一  場


*ロイ   ム ヤウ  シ   ム ヤウ  シ  マン マンフォン ハ ロイ
* 來   沒  有  事   沒  有  事   慢  慢  放  下  來

タ  バッ ンゴイ ワン  シ イウ  ハ トイ  ソイ  パ ソイ
女也  不  愛   還  是  要  下  台   誰  怕  誰?

ロイ  チ  マ  ノ ヨク  デイ ジャウ デイ タプ ハ  ロイ
來   切  勿  懦  弱  地   就  地  ●  下  來

タ  バッ ンゴイ ジャウシウ  サ ディクジャウ ホイ
女也  不  愛   就  瀟  灑  的  走  開

ロイ ゲイ ジュ   ム イン ジョイ ジャウ ム ヤウ ハウ ロイ
來   記  住   沒  現  在   就  沒  有  後  來

サンリュンンゴイ パン ガウンゴイウン ロイ  ソイ ヒム ソイ
新  戀  愛   憑  舊  愛  換  來   誰  欠  誰

ロイ ゲイ ジュ  ロ デイ  ヨン ンゴイホク モン ロイ  イン ハン ホ ンゴイ
來   記  住  落  地   讓  外  殼  望  來   仍  很  可  愛

△ ネイ  ホ  イ バッ ジャンション  ネイ  ホ  イ バッ  パ ジョン
△ イ尓  可  以  不  讚  賞   イ尓  可  以  不  拍  掌

ジ シウ ンゴ バッ ウイ ドン ジョン サ ホン
至  少  我  不  會  當  衆  失  控

ドンジョン サ ライ  ドン ジョン ホ ヤッ チョン
當  衆  失  禮   當  衆  哭  一  場

ムンサン ジョンソン  ヤ  バッ イウンゴンワイ ジョン
滿  身  重  傷   也  不  要  安  慰  獎

ジェヤッ ジョン ホ  イ  シュ リウ サン サイ  シュ リウ チョンソン △
這  一  仗  可  以   輸  了  身  世   輸  了  長  相 △

バッ ホ シュ リウ ンゴ サウ ヨン
不  可  輸  了  我  修  養

サ リュンバッ  シ ジョイソン  ヤン  チ  サ  イ ガン  ゴ ンゴイソン
失  戀  不  是  最  傷   因  此  失  儀  更  覺  哀  傷


ロイ  ム ヤウ  シ   ム ヤウ シ   マン マンフォン ハ ロイ
來   沒  有  事   沒  有  事   慢  慢  放  下  來

タ   バッンゴイ  ワン シ イウ  ハ トイ  ソイ  パ ソイ
女也  不  愛   還  是  要  下  台   誰  怕  誰?

ロイ  チ  マ   ジ  ヨク ゲイ  ジ ユン ディ  ハ ロイ
來   切  勿   自  虐  己  自  怨  跌  下  來

ピウイン チョイチョン サ リュンジョンチン ロイ
表  演  才  從  失  戀  進  前  來

ロイ ゲイ ジュ   ム イン ジョイ ジャウ ム ヤウ ハウ ロイ
來   記  住   沒  現  在   就  沒  有  後  來

サンリュンンゴイ パン ガウンゴイウン ロイ  ソイ ヒム ソイ
新  戀  愛   憑  舊  愛  換  來   誰  欠  誰

ロイ ゲイ ジュ   ピ  ハ シン  ビ  ヤム シン メイ ロイ  モウ サムジョンジョイ
來   記  住   ■  下  性  別   任  性  未  來   無  心  装  在

 
△ くりかえし △


ダンイウ シュ  ダ ハン ピウ ロン
但  要  輸  得  很  漂  亮

バッヨン ホン バッ ホイ  カップティンハ  ホ  ドウ チョイ
不  用  看  不  開   給  天  下  喝  倒  彩

モウワイ リン ンゴ ドウ ジョイ ユン ジ  ゲイ バッ  ホ ンゴイ
無  謂  連  我  都  在   怨  自  己  不  可  愛

バッヨン フォンバッ ホイ   ビ ジュ ドオ ガム ゴイ  アイ
不  用  放  不  開   別  諸  多  感  慨   ロ矣   ya ya ya


△ くりかえし △


バッ ホ シュ リウ ンゴ ディク ヘイ ロン
不  可  輸  了  我  的  氣  量

ネイ  ホ  イ バッ  パ ジョン  ジ シウ ンゴ バッ ウイ ドン ジョン サ ホン
イ尓  可  以  不  拍  掌   至  少  我  不  會  當  衆  失  控

ドンジョン サ ライ  ドン ジョン ホ ヤッ チョン
當  衆  失  禮   當  衆  哭  一  場

ムンサン ジョンソン  ヤ  バッ イウンゴンワイ ジョン
滿  身  重  傷   也  不  要  安  慰  獎

ジェヤッ ジョン ホ  イ  シュ リウ サン サイ  シュ リウ チョンソン
這  一  仗  可  以   輸  了  身  世   輸  了  長  相

バッ ホ シュ リウ ンゴ サウ ヨン   サ リュンバッ シ  リン ジョン
不  可  輸  了  我  修  養   失  戀  不  是  領  獎

バッソン ティン ハ タイ ンゴ ポウ ジョン
不  想  天  下  替  我  舖  張



♪ 歌詞カードに載っていない歌詞がありましたので、
  ALAN先生とSAMMI小姐にご協力頂きました。
  ありがとうございました。
  ●=「搨」の「てへん」が「つちへん」になった字。
  ■=「蔽」の「くさかむり」をとって「てへん」をつけた字。



天下第一流