「刹那愛」

曲/谷村新司   詞/林夕


チョンム ヤウ ガン  ネイ ジョイヤン ミン チン イッ チン ゴン モウ
從  沒  有  跟  イ尓  在  人  面  前  熱  情  共  舞

チョンム ヤウ ヤッ  ゴ  ワ タイ ヨン チン ヨク  タウ ロウ
從  沒  有  一  個  話  題  讓  情  慾  透  露

ム ヤウ  ユ ゴウ  ビ ゲイ モン タイ ゴウ
沒  有  預  告  別  寄  望  太  高

ム ヤウ ファンノウ  ム ンゴイチン ガン ホウ
沒  有  煩  惱   沒  愛  情  更  好   oh oh

*モウ ロン ファ サン リウ ヤム ホ  シ チン イク  ナン ジョンソウ
* 無  論  發  生  了  任  何  事  情  亦  能  盡  訴

ナンドウ  ネイ  ソン ソン ブイ ハウ メイ チュンジョインゴイモ
難  道  イ尓   相  信  背  後  未  存  在  愛  慕

シ  ネイ ヨン ンゴ  ジョイ ネイ ミン チン ジョイ ドウ
是  イ尓  讓  我   在  イ尓  面  前  醉  倒

ヨク  ネイ モウ イ   ビ  イウ ドイ ンゴ ホウ
若  イ尓  無  意   別  要  待  我  好   oh oh

カップンゴヤッ ミウ ジョン ヤ ホウ  カップンゴ ヤッ ミウ ジャンジンディク ヨン ポウ
給  我  一  秒  鐘  也  好   給  我  一  秒  真  正  的  擁  抱

バッイウ ヤッ サイ ディクンガムリュン ジ  イウ ヤッ サ ディク ンゴイリュン
不  要  一  世  的  暗  戀   只  要  一  刹  的  愛  戀

イ ギン メイ シュンデュン           *
已  經  未  算  短   give me your love *

ジャウシュンシ ンゴイジャウシュンジョイジェ  サ  ナ ディク ンゴイ
就  算  是  愛   就  算  在  這  刹  那  的  愛

シ  ゴ ヤウ ヘイ  ソイ  イク モウ ソン ホイ
是  個  遊  戲   誰  亦  無  傷  害

ム ヤウ  ハ  チ  イク  シュンチャンギン ソン ンゴイ
沒  有  下  次   亦  算  曾  經  相  愛

ネイ ジャム モ イン イン ベイ ホイ
イ尓  怎  麼  仍  然  避  開   give me your love


* くりかえし *


ジャウシュンシンゴイ ジャウドン ジョイジェ  サ  ナ ディク ンゴイ
就  算  是  愛   就  當  在  這  刹  那  的  愛

シ  ゴ ヤウ ヘイ  ソイ  イク モウ ソン ホイ
是  個  遊  戲   誰  亦  無  傷  害

ム ヤウ  ハ  チ  イク シュンチャンギン ソンンゴイ
沒  有  下  次   亦  算  曾  經  相  愛

ネイ ジャム モ イン イン ベイ ホイ
イ尓  怎  麼  仍  然  避  開   give me your love



愛與交響曲   過敏世界