「留住秋色」

曲/顧嘉輝  詞/簡寧


ラウジュ ムイ ヤッ ファンチャウシ  ジョン チン イッ フォ イム
留  住  毎  一  分  秋  色   像  情  熱  火  ●

ジョイネイ サム  ヲ ジョンヘン ヘン サム
在  イ尓  心  窩  中  輕  輕  滲

モンディウムイ ヤッ  ゴ サ  イ  ディク グ  シ   シングォンジョンポウ ガン
忘  掉  毎  一  個  失  意  的  故  事   星  光  中  抱  緊

*ラウ ジュ ムイ ヤッ ティンチン ホン  ジョンモウジョンディク モン
* 留  住  毎  一  天  青  空   像  無  盡  的  夢

ジョイネイ  シ イク ジョン ヘン ヘン マン
在  イ尓  思  憶  中  輕  輕  吻

モンディウ ナ ピウ ユン ソン トン ディク ソイ ユ   ガン ネイ ボウ カン
忘  掉  那  飄  遠  傷  痛  的  歳  月   跟  イ尓  歩  近

クワイトンチョ  ナ ファ ホン ゲイ イク   ガン  ネイ フェイバン ユンフォン
攜  同  著  那  花  香  記  憶   跟  イ尓  飛  奔  遠  方

ビ レイ  タ サイ ジョク チン モン
別  理  它  世  俗  情  網

イウイウ モン マン ホン シングォン ティン ナ ホイ シン ヘン  パ ンゴン  ア
遙  遙  望  晩  空  星  光   聽  那  海  聲  輕  拍  岸   ロ阿…

ラウジュ ムイ ヤッ ホ  シン シン  ジョイモウ ジョンハク イエ
留  住  毎  一  顆  星  星   在  無  盡  K  夜

ギュンタウサム ヲ  ジョンヘン ヘン マン
倦  透  心  窩  中  輕  輕  吻

インジョ ムイ ヤッ  ゴ チョイ チャンディク ソイ ユ   ガン  ネイ ボウ カン *
迎  著  毎  一  個  王崔  燦  的  歳  月   跟  イ尓  歩  近 *


* くりかえし *


ア    ガン  ネイ ボウ カン
ロ阿…   跟  イ尓  歩  近



♪ 周慧敏(ビビアン・チョウ)とのデュエット曲。
  香港の秋ってまだ暑いという感じがするけど、この歌にはきれいな秋色が漂う。
  ●=陷の「こざとへん」が「火へん」になった字。
 


等イ尓等到我心痛張學友精選