「愛是永恆」

曲/Dick Lee  詞/林振強


ヤウ チ バッ ヤウジョン  ナン サウ  バ  ヨン トン
有  始  不  有  終   能  受  百  様  痛

チョンム ヤウ ハプ ヨク ハプ トン   ダン コク クア シ  ホン
從  沒  有  合  約  合  同   但  卻  跨  時  空

ジェ トウ トウ バッ シ ディク ンゴイ ンゴ ジャンカップ ネイ ヨン
這  滔  滔  不  息  的  愛   我  贈  給  イ尓  用

ジェ ヤッ サン  ヲ  ハ  サイ ヤウ ゲイ ドオチュンフォンソン
這  一  生   和  下  世   有  幾  多  全  奉  送

バイ ヘイディクンガンジョン モウ ロン ジョンヤウジョン
閉  起  的  眼  中   無  論  重  又  重

イン シ ギン ジョ  ネイ ミン ヨン  ジョイ ンゴ サム ウ  ジョン
仍  是  見  著  イ尓  面  容   在  我  心  湖  中

ジェ ファンンゴイ ウィンユン ドウ チュンジョイ
這  イ分  愛   永  遠  都  存  在

ゴン ネイ トン ジョイ モウ ジョンウィン ハンジョン
共  イ尓  同  在   無  盡  永  恆  中

* ヤウ ジョ ンゴ ビン ヤウ ジョ ネイ ジャンンゴイシ ウィン バッ セイ
* 有  著  我  便  有  著  イ尓  真  愛  是  永  不  死

チュングオヘイ ヲ  ベイ  クア グオ サン  ヲ セイ
穿  過  喜  和  悲   跨  過  生  和  死!

ヤウ ジョ ンゴ ビンヤウ ジョ  ネイ チン ゴ マン  ゴ  サイ ゲイ
有  著  我  便  有  著  イ尓  千  個  萬  個  世  紀

ジュ メイ レイ ヘイ ンゴイ シ ウィン ハン ドン ソ ンゴイ  シ  ネイ *
絶  未  離  棄   愛  是  永  恆  當  所  愛  是  女尓 *


ロンサウ ソイ チ  ホン ケイ  サ ポウ ジョ ネイ
兩  手  雖  似  空   其  實  抱  着  イ尓

ケイ サ  ネイ  ム  ヤウ ビ レイ  ジョインゴ サム ウ ジョン
其  實  イ尓  沒  有  別  離   在  我  心  湖  中

ムイ ロク グオ  ヤ  チ フォン リウ ドン
毎  掠  過   也  似  風  撩  動

リン ジェ ウ ジョン モウ ジョンンゴイ ロン ヨン
令  這  湖  中   無  盡  愛  浪  湧


* くりかえし *


ヤウ ジョ ンゴ ビンヤウ ジョ ネイ ジャンンゴイ シ ウィン バッセイ
有  著  我  便  有  著  イ尓  真  愛  是  永  不  死

チュングオヘイ ヲ  ベイ  クア グオ サン ヲ  セイ
穿  過  喜  和  悲   跨  過  生  和  死!

ヤウ ジョ ンゴ ビンヤウ ジョ ネイ ティン ロウ デイ ロウ ヤ ホウ
有  著  我  便  有  著  イ尓  天  老  地  老  也  好

ジュ メイ レイ ヘイ ンゴイ シ ウィン ハン ドン ソ ンゴイ  シ   ネイ
絶  未  離  棄   愛  是  永  恆  當  所  愛  是  女尓



♪ 名曲!!もうこの一言につきます。
  Dick Leeの曲も素晴らしいし、それを歌い上げる學友に「愛は本当に永遠だ〜」と頷かされる。
  國語版「愛是永恆」も泣けます。



活出生命Live演唱會   友個人   雪狼湖   不老的傅説