「女人香」

曲/陳奐仁  詞/林明陽


*シャン ピァオサンザイ ウェイアン  ダ ファンジェン
* 香   飄  散  在  微  暗  的  房  間

チァオチァオダシェン ル ウォ シン  リ  ミェン
悄  悄  的  滲  入  我  心  裡  面

ウォワン  ジ  ニィ  リ カイ ウォ シェンフォ  イ サン ティェン
我  忘  記  イ尓  離  開  我  生  活  已  三  天

ワンツァンジュ タイ レン ザイ ズオ ミェン
晩  餐  燭  臺  仍  在  ●  面

ニィ  ダ イン  ズ ズオ ジェンドゥィミェン
イ尓  的  影  子  坐  正  對  面

ファンフ ドウ メイ ビェン  シ ジェンティンリュウザイ ユェンディェン
彷  彿  都  沒  變   時  間  停  留  在  原  點

ニィ リュウシャ ドゥ ヨウ  ダ シャンウェイ ウェン ダ シン ドウ スイ
イ尓  留  下  獨  有  的  香  味   聞  得  心  都  碎

ファイニェンニィ  ダ  シ シン ピン ウェイ  ニィ ゾウ  ラ
懷  念  イ尓  的  細  心  品  味   イ尓  走  了

シェンマ ドウ ウー ウェイ メイ  ニィ ペイ ウォ ズイ
甚  麼  都  無  味   沒  イ尓  陪  我  醉

ジ ヨウ チャン イー チャンイェンレイ *
只  有  ロ嘗  一  ロ嘗  眼  涙 *


* くりかえし *


ニィ リュウシャ ドゥ ヨウ  ダ シャンウェイ ウェン ダ シン ドウ スイ
イ尓  留  下  獨  有  的  香  味   聞  得  心  都  碎

ファイニェンニィ  ダ  シ シン ピン ウェイ
懷  念  イ尓  的  細  心  品  味  Woo...

シェンマ ドウ ウー ウェイ メイ  ニィ ペイ ウォ ズイ
甚  麼  都  無  味   沒  イ尓  陪  我  醉

ジ ヨウ チャン イー チャンイェンレイ
只  有  ロ嘗  一  ロ嘗  眼  涙



♪ ●=「卓」の「十」が「木」になった字。 。
 


Black & White   走過1999