「内疚」

曲/Dick Lee  詞/潘源良   歌/陳嘉露


ユ モン モン  ロン  ロン チャム ソイ グオ ハウ
如  矇  矇  目龍  目龍  シ冗  睡  過  後

ガムティン ビ ソイ ジョンホイ ンガンウイ サウ
今  天  必  須  張  開  眼  回  首

ツァンウ  ウ トウ トウ チョイビン ユン ジャウ
曾  胡  胡  塗  塗  隨  便  遠  走

ジェマン チャムフイ  シ  シ ハウ
這  晩  懺  悔  是  時  候

ツァンテンシュ  ネイ ゲイ レイ  ビ サイ ション
曾  聽  説  イ尓  己  離  別  世  上

ジャムモ バッ  ドン  ダ ジョイガウ  シ ファウ
怎  麼  不  小董  得  追  究  是  否

ツァンシュグオ ンゴイ ネイ イン ジョ ドウ セイ  ダン ンゴ ファンサウ
曾  説  過  愛  イ尓  延  續  到  死   但  我  放  手

* フ リュンドウ ジョイハウ   シ  ム ファ ガイ ジョ  トイ タウ
* 苦  戀  到  最  後   是  沒  法  繼  續  抬  頭

ソンサム ドウ ジョンタウ  ソイ ワン ユン ジプ サウ
傷  心  到  盡  頭   誰  還  願  接  受

ダンユン ジェ ソン サウ  ナン  ガウ ジョ ガン ドン チョ ジョイ ユ ファイ シ ハウ
但  願  這  雙  手   能  多句  捉  緊  當  初  最  愉  快  時  候

コク ハン サイ ションシ  ヤ  ドウ ダイ  ム  ファ ホ  タウ
卻  恨  世  上  時  日  到  底   沒  法  可  偸

ソンサム ドウ ウィンガウ ワン ヤウ  ドオ シウ ディク ジョイフイ ヨン ンゴ シン サウ
傷  心  到  永  久   還  有   多  少  的  追  悔  讓  我  承  受

ムイ ファンンゴイゴン チン  ドウ イ ファン ジョ サム ロイ ノイ ガウ *
毎  イ分  愛  共  情   都  已  翻  作  心  裡  内  疚 *

ユ ペン ペン ファンファントン ドウ  イ ハウ
如  平  平  凡  凡  同  渡  以  後

ガムティンピン ピン バッ ホ  イ  ウイ サウ
今  天  偏  偏  不  可  以  回  首

タイカム  ユ ソン イン  ナ ジョインゴ サウ
提  琴  如  常  仍  拿  在  我  手

ムイ チ ジョイジャウ ユ ナン サウ
毎  次  再  奏  愈  難  受

ワンギン リウ ジェ  ゴ  ウ ボイ ゴイ  ソ
還  建  了  這  個  湖  畔  居  所

ガ ジョンハン ホイ サム ヤッチャイモウ ヤウ
假  裝  很  開  心  一  切  無  憂

イ チョ ドウ ジョイハウ ワン  シ  ガ  タ  ハウ フイ バッ ヤウ
而  錯  到  最  後  還  是  嫁  他   後  悔  不  休


* くりかえし *

ソンドウ ヤッ チャイ ジ ヤウ ノイ ガウ
想  到  一  切  祇  有  内  疚



雪狼湖