「女尓是愛我的」

曲/高世章   詞/娃娃


カオ ニィ ユエ ジン   リ  ニィ ユエ ユェン
靠  女尓  越  近   離  女尓  越  遠

シンファン ダ シェン チュェゾン シ  ウ  イェン
心  放  的  深   卻  總  是  無  言

ヨウ イ  ウ  イ  ヨウ  チン ウ  チン
有  意  無  意   有  情  無  情

ウォ イ ウェイ ニィ ミン バイ ウォ
我  以  為  イ尓  明  白  我

ニィ ヘン ウォ  バ    ニィ アイ ウォ  マ
女尓  恨  我  ロ巴   女尓  愛  我  ロ馬

ニィ ゾウ  ブ カイ   シ ウェイ シェイジェン ジャ
女尓  走  不  開   是  為  誰  才爭  扎

ホァンイェンジェンホァ  ウォ ドウ ショウシャ
言荒  言  真  話   我  都  收  下

ジ ヤオ   ニィ  シ アイ ウォ  ダ
只  要   女尓  是  愛  我  的

クワイラ  ユ トン  ナン シャ ナン フェン
快  樂  與  痛   難  捨  難  分

ニィ  ミ  ラ  ウォ  ウォ ロン  ラ  ニィ
イ尓  迷  了  我   我  亂  了  イ尓

モン リ ヨウ モン  ドウ  ブ ヤオ シン
夢  裡  有  夢   都  不  要  醒

ツォンジン イ ホウ  ヅァイメイ ヨウ ファイ イ
從  今  以  後   再  沒  有  懷  疑

ヤオイー ジュ ホァ  シン  リ  ダ ホァ
要  一  句  話   心  裡  的  話

ニィ イー  ジ ドウ アイ ジャ ウォ
イ尓  一  直  都  愛  著  我


ジョウジェヤン  バ   ブ  ヤオ フイ ダ
就  這  樣  ロ巴   不  要  回  答

インウェイ  ニィ  シ アイ ウォ  ダ
因  為   女尓  是  愛  我  的

イエシュ   ニィ  シ アイ ウォ  ダ
也  許   女尓  是  愛  我  的



♪ 朗々と歌い上げてます、聞かせます、泣かせます。
  學友の歌があるからこそ、ヴェネチア映画祭に招待されたことが、納得の1曲。
 


如果・愛